German » Slovenian

I . schicken [ˈʃɪkən] VB trans

View verb table
schicken
pošiljati [perf poslati]
schicken (mit der Post)
poslati
nach jmdm schicken liter
poslati po koga

II . schicken [ˈʃɪkən] VB refl sich schicken

View verb table

1. schicken (sich gehören):

sich schicken
spodobiti se
das schickt sich nicht
to se ne spodobi

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken
sprijazniti se
sich in die Verhältnisse schicken
sprijazniti se z razmerami

schick [ʃɪk] ADJ

Usage examples with schicken

etw als Frachtgut schicken
poslati kaj kot tovorno pošiljko
etw per Einschreiben schicken
poslati kaj priporočeno
per Fax schicken
poslati po faksu
nach jmdm schicken liter
poslati po koga
einen Brief per Bote schicken
poslati pismo po kurirju
sich in die Verhältnisse schicken
sprijazniti se z razmerami
jmdn in den April schicken inf fig
naapriliti koga
einen Kandidaten ins Rennen schicken
poslati kandidata na dirko
jmdn in die Wüste schicken inf fig
koga nagnati [oder odpustiti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den Ausstellungsjahren 1896 und 1897 wurden insgesamt 1100 Kunstwerke zur ständigen Ausstellung geschickt.
de.wikipedia.org
Jede der acht Provinzen schickte einen Vertreter in den Rat.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.
de.wikipedia.org
Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.
de.wikipedia.org
Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.
de.wikipedia.org
Statt zur Schule schickte sie die Lehrerin oft zu sich nach Hause babysitten.
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
Sie wird ihm zur Aufmunterung ins Schiff geschickt, wobei sich die beiden als Vater und Tochter wiedererkennen.
de.wikipedia.org
Ihre Eltern zogen sie konservativ auf und schickten sie auf eine katholische Schule.
de.wikipedia.org
Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schicken" in other languages

"schicken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular