Translations for „umfunktionieren“ in the German » Slovenian Dictionary

um|funktionieren* VB trans

umfunktionieren

spremeniti funkcijo[oder namen]

umfunktionieren zu +dat

prefunkcionirati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Benziner wurden unterdessen zu Direkteinspritzern umfunktioniert, ohne dass die Leistung verändert wurde.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde die Straße zur Fußgängerzone umfunktioniert, renoviert und mit Fahrradwegen und Kunstwerken ausgestattet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er der Kavallerie zugeteilt, die damals tatsächlich noch mit Pferden operierte und noch nicht zur Panzereinheit späterer Tage umfunktioniert war.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war dieser zum Fischteich umfunktioniert worden, weswegen er wieder renaturiert werden musste.

de.wikipedia.org

Das Schulhaus wurde danach zu einer Wohneinheit des im Schloss befindlichen Altersheimes umfunktioniert und nach dessen Schließung 2002 der Gemeinde übertragen.

de.wikipedia.org

Ab 1958 wurde das mittlerweile stark vernachlässigte Schloss zu einem Altenheim umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind noch einige Nebengebäude, wie die Alte Wache, einst Torhaus zum Schloss, und die zum Lagerschuppen umfunktionierte Reitbahn.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Grand Cafés mit Hotel wurde das Anwesen zu einem Mietshaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Das Leprosenhaus wurde für insgesamt 4.003 der verwundeten Soldaten der durchziehenden Armee zum Lazarett umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Inmitten des Lagers wurde eine Baracke zu einem Kirchengebäude umfunktioniert.

de.wikipedia.org