Translations for „unterworfen“ in the German » Slovenian Dictionary

unterworfen VB

unterworfen part perf von unterwerfen:

See also unterwerfen

I . unterwerfen* irreg VB trans

unterwerfen (Volk, Gebiet)

podjarmiti

unterwerfen (Volk, Gebiet)

podrejati [perf podrediti]

unterwerfen (Aufstand)

zadušiti

etw datunterworfen sein

biti čemu podrejen

II . unterwerfen* irreg VB refl

unterwerfen sich unterwerfen:

sich unterwerfen

podrejati se [perf podrediti se]

I . unterwerfen* irreg VB trans

unterwerfen (Volk, Gebiet)

podjarmiti

unterwerfen (Volk, Gebiet)

podrejati [perf podrediti]

unterwerfen (Aufstand)

zadušiti

etw datunterworfen sein

biti čemu podrejen

II . unterwerfen* irreg VB refl

unterwerfen sich unterwerfen:

sich unterwerfen

podrejati se [perf podrediti se]

Usage examples with unterworfen

etw datunterworfen sein

biti čemu podrejen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Diese leichten Waffen waren auf den drei Schiffen der Klasse unterschiedlich und dazu Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Ihre Standorte sind naturgemäß raschen Veränderungen unterworfen und ihre Vorkommen oft bedroht.

de.wikipedia.org

Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Beim Bau aller, auch der kleinsten, Objekte wurden Materialien höchster Qualität genutzt, die einer mehrstufigen Kontrolle unterworfen wurden.

de.wikipedia.org

Dabei war die innere Ausmalung des Gotteshauses vielmals einem Wandel unterworfen; dies war zuletzt 1961 der Fall.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Stimmung zum Beispiel bei Blasinstrumenten oder Orgelpfeifen bei sich ändernder Temperatur wegen der Temperaturabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit starken Schwankungen unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.

de.wikipedia.org