German » Slovenian

Translations for „wahren“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
wahren
transitive verb
wahr
adjective and adverb

wahren [ˈvaːrən] VB trans liter

View verb table

1. wahren (bewahren):

wahren
ohranjati [perf ohraniti]
den Schein wahren
ohranjati videz

2. wahren (Rechte):

wahren
varovati
wahren
čuvati

wahr [vaːɐ] ADJ

3. wahr liter (echt):

wahr
pravi

4. wahr inf (ausgesprochen):

ein wahres Wunder
pravi čudež

Usage examples with wahren

Distanz wahren
ohranjati distanco
den Schein wahren
ohranjati videz
das Gesicht wahren fig
paziti na ugled
sein Inkognito wahren
varovati/skrivati svojo identiteto
die Form wahren
paziti na izgled
jedes Märchen hat einen wahren Kern
v vsaki pravljici tiči nekaj resnice
den Schein nach außen hin wahren
ohranjati videz, da je vse v redu
die Jury kam in den Genuss von wahren Meisterwerken
žirija je prejela prave mojstrovine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Funktionstrennung der kundenorientierten Abteilungen von Organisationseinheiten mit rein bankinternen Aufgaben soll Interessenkonflikte durch das Vier-Augen-Prinzip verhindern und die Unabhängigkeit wahren.
de.wikipedia.org
Der Film beruht auf einer Reihe von wahren Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.
de.wikipedia.org
1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.
de.wikipedia.org
Zentral für deren Studium ist die Kenntnis der wahren Namen der Dinge, die der wahren, ursprünglichen und einzigen Sprache entstammen.
de.wikipedia.org
Die zeitliche Änderung der wahren Anomalie entspricht der Winkelgeschwindigkeit in Bezug auf das Gravizentrum.
de.wikipedia.org
Das Gericht begründete dies mit mangelnder Erfolgsaussicht, da die informationelle Selbstbestimmung nicht verletzt sei, die Maßnahme keine Rasterfahndung darstellte und die Verhältnismäßigkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Gegenüber der allgemeinen Mitgliedschaft und der sonstigen Öffentlichkeit wurde während dieser Phase noch strenge Geheimhaltung gewahrt.
de.wikipedia.org
Nach der grundgesetzlichen Kompetenzverteilung haben zunächst die Fachgerichte die Aufgabe, die Grundrechte zu wahren und durchzusetzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wahren" in other languages

"wahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular