Translations for „überholen“ in the German » Spanish Dictionary

überholen*¹ VB trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

adelantar

2. überholen (durch Leistung):

überholen

aventajar, superar

3. überholen (überprüfen):

überholen

revisar

überholen

chequear LatAm

I . über|holen² VB trans (befördern)

überholen

llevar a la otra orilla

II . über|holen² VB intr NAUT

überholen (sich neigen)

escorarse

Überholen <-s, ohne pl > N nt

Überholen

adelantamiento m

beim Überholen sollte man nichts riskieren

al adelantar no se debería correr ningún riesgo

Usage examples with überholen

beim Überholen sollte man nichts riskieren

al adelantar no se debería correr ningún riesgo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org

Auch alle überholten gegnerischen Spielsteine gelten als geschlagen und müssen zurück auf die Ausgangsfelder.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er bekam auch von den Punktrichtern Höchstnoten und schaffte es somit noch, Divin zu überholen und Weltmeister zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Solche Epochengrenzen werden heute oft für fragwürdig und überholt gehalten, sind aber in vielen historischen Darstellungen nach wie vor zu finden.

de.wikipedia.org

Dort überholt sie eventuell ruhende Trambahnen der 15 und hält in der Einsteinstraße.

de.wikipedia.org

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Dessen Fahrer verlangsamt seine Fahrt zusehends und hindert Mann zunächst am Überholen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich habe sogar oftmals die Realität die Vorstellung überholt.

de.wikipedia.org