German » Spanish

Ende1 <-s, ohne pl > [ˈɛndə] N nt

2. Ende (zeitlich):

Ende
fin m
Ende
final m
Ende des Jahres
a fines de año
Ende Mai
a fines de mayo

3. Ende inf (Strecke):

wir haben noch ein ganzes Ende vor uns
aún nos queda un buen trecho

Ende2 <-s, -n> N nt

nie ein Ende nehmen coll
no acabar nunca
Ende (im) Gelände sein (vorbei sein) idiom
se acabó

Ende-Taste <-, -n> N f COMPUT

enden [ˈɛndən] VB intr

View verb table

Usage examples with Ende

zu Ende
finalizado
Ende Mai
a fines de mayo
etw dat ein Ende setzen
poner fin a algo
etw dat ein Ende machen liter
poner fin a algo
etw dat ein Ende bereiten
poner fin a algo
nervlich am Ende sein
estar hecho polvo
er ist Ende vierzig
ronda la cincuentena
von Anfang bis Ende
de principio a fin, de cabo a rabo
am falschen Ende sparen inf
ahorrar donde no es necesario
bis zum bitteren Ende
hasta el triste final
Ende gut, alles gut! prov
bien está lo que bien acaba
sich dem Ende zuneigen
ir terminando
ein böses Ende nehmen
acabar [o terminar] mal
am verkehrten Ende sparen
ahorrar donde no es necesario
dem Ende nah sein
estar próximo al fin
Anfang/Ende des Monats
a principios/finales de mes
kein Ende absehen
no ver el final
Ende des Jahres
a fines de año
kein Ende finden
no acabar nunca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org
Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ende" in other languages

"Ende" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular