Translations for „calcula“ in the Spanish » German Dictionary

I . calcular [kalkuˈlar] VB intr

calcular

rechnen

calcular mentalmente

im Kopf rechnen

II . calcular [kalkuˈlar] VB trans

1. calcular:

calcular (computar)

berechnen

calcular (de antemano)

kalkulieren

calcula el 16 por ciento de 5.000

rechne 16 Prozent von 5.000 aus

calcula cuántos metros cuadrados tiene esta habitación

rechne aus, wie viele Quadratmeter dieses Zimmer hat

2. calcular (aproximadamente):

calcular

(ab)schätzen

le calculo unos cincuenta años

ich schätze ihn/sie auf zirka Fünfzig

3. calcular (pensar):

calcular

denken

calcular

schätzen

calculo que llegaré sobre las diez

ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde

4. calcular (ventajas e inconvenientes):

calcular

abwägen

calcula muy bien todas las palabras que dice

er/sie wägt seine/ihre Worte immer sorgfältig ab

calcula los pros y los contras antes de decidirte

durchdenke alle Vor- und Nachteile, bevor du dich entscheidest

calcular VB

User Entry

calcular por lo alto (extrapolar) MATH

hochrechnen trans

Usage examples with calcula

calcula cuántos metros cuadrados tiene esta habitación

rechne aus, wie viele Quadratmeter dieses Zimmer hat

calcula el 16 por ciento de 5.000

rechne 16 Prozent von 5.000 aus

calcula muy bien todas las palabras que dice

er/sie wägt seine/ihre Worte immer sorgfältig ab

calcula los pros y los contras antes de decidirte

durchdenke alle Vor- und Nachteile, bevor du dich entscheidest

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Yo calculo, calculo, que había de haber entre 20 y 25 años personal viendo el partido.

dalealapelota.wordpress.com

Así que calculo que eso es algo que nos ayuda muchísimo.

www.nonfreaks.com

Más de un centenar de sistemas tranviarios fueron reinstalados desde 1973, y se calcula que son 400 las redes actuales en el mundo.

amigosdelriel.blogspot.com

De adeudarse únicamente intereses, se deberá ingresar en forma manual la obligación principal y el pago realizado, calculando el sistema los intereses correspondientes.

www.ignacioonline.com.ar

Se ha calculado que a cada segundo el conjunto de nuestros sentidos recibe 10 a la 10 bits (diez mil millones).

alfilodelarealidad.wordpress.com

Eso es, calculo yo, lo que ayuda a que no se formen grumos ni se pegoteen las pestañas...

www.waterfrontmakeup.com

Además, calcula que habrá 196 millones de reproductores en 2011, de los 62 millones que hay en la actualidad.

www.weblog.com.ar

Dejemos de lado los horrores que hay en torno a como se calculan los pasajeros (los colectivos lo hacen por declaración jurada, por ejemplo).

focoeconomico.org

Segundo, que para cobrar la compensación sería necesario presentar una factura que muestre el monto de la operación para calcular el monto de la devolución.

labarbarie.com.ar

Calculo que van a cargar los cajeros antes.

www.lapampadiaxdia.com.ar