Translations for „reg“ in the German » Spanish Dictionary

Regierungsbezirk <-(e)s, -e> N m

Regierungsbezirk

distrito m administrativo

Reg.-Bez.

Reg.-Bez. abbreviation of Regierungsbezirk

Reg.-Bez.

distrito m administrativo

See also Regierungsbezirk

Regierungsbezirk <-(e)s, -e> N m

Regierungsbezirk

distrito m administrativo

I . regen [ˈre:gən] VB trans liter

regen

mover

keinen Finger regen

no mover un dedo

II . regen [ˈre:gən] VB refl sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

moverse

kein Lüftchen regte sich

no corría ni una brisa

sich regen bringt Segen prov

al que madruga Dios le ayuda

2. regen liter (entstehen):

sich regen

surgir

es regten sich Zweifel

surgieron dudas

Regen <-s, -> [ˈre:gən] N m

Regen

lluvia f

Regen (feiner)

llovizna f

saurer Regen

lluvia ácida

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casa

es sieht nach Regen aus

parece que va a llover

ich bin gestern in den Regen gekommen

ayer me pilló la lluvia

es gibt bald Regen

pronto habrá lluvia

vom Regen in die Traufe kommen inf

salir de Málaga y meterse en Malagón

vom Regen in die Traufe kommen inf

salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

jdn im Regen stehen lassen inf

dejar a alguien plantado

ein warmer Regen fig inf

un regalo del cielo

Regen N

User Entry

auf Regen folgt Sonnenschein fig idiom

después de la tempestad viene la calma

Usage examples with reg

reg mich nicht auf!

¡no me hagas enfadar!

reg dich nicht so auf!

¡no te pongas así!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hiernach werden die Angaben im Reisekatalog gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach ist der Reiseprospekt () eine Broschüre, in welcher Pauschalreisen zum Verkauf angeboten werden (Reg.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org