Translations for „Bild“ in the German » Swedish Dictionary

Bild N nt

Bild (Gemälde)

tavla, målning

Bild (Foto) ugs

foto

Bild (Foto) ugs

kort nt

sich (dat) ein Bild machen fig

göra sig en föreställning (von om)

im Bilde sein

ha förstått (hur saken ligger till)

I . bilden VB trans

bilden

bilda, forma

bilden

utgöra

bilden (geistig)

(ut)bilda

II . bilden VB refl

sich bilden

bilda sig

sich bilden

bildas, formas

sich bilden (geistig)

utbilda sig

Usage examples with Bild

sich (dat) ein Bild machen fig

göra sig en föreställning (von om)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.

de.wikipedia.org

Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).

de.wikipedia.org

Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.

de.wikipedia.org

In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org