Translations for „aufnehmen“ in the German » Swedish Dictionary

aufnehmen VB trans

aufnehmen

ta upp

aufnehmen (Besuch)

ta emot

aufnehmen (Geld)

låna

aufnehmen (Mitglieder)

ta in

aufnehmen (Foto)

fotografera

aufnehmen (Film, CD)

spela in

jemanden aufnehmen (Kamera)

ta ett foto av någon

es mit jemandem aufnehmen

kunna mäta sig med någon

wie hat er es aufgenommen?

hur tog han det?

Usage examples with aufnehmen

jemanden aufnehmen (Kamera)

ta ett foto av någon

es mit jemandem aufnehmen

kunna mäta sig med någon

den Betrieb aufnehmen

ta upp driften

ein Protokoll aufnehmen

skriva protokoll

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org

Erst später wurden zwei anarchistische Minister in die Regierung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org