aufnehmen in the PONS Dictionary

Translations for aufnehmen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
etw ungnädig aufnehmen
посрещам нкг недружелюбно
das Inventar aufnehmen
регистрирам инвентар
das Inventar aufnehmen
водя инвентарна книга

Translations for aufnehmen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
снимам
aufnehmen
подемам
aufnehmen
отново подемам разговора
von neuem das Gespräch aufnehmen
подемам темата
das Thema aufnehmen
ловя [o. хващам] бримки
Maschen aufnehmen
заснемам
aufnehmen
записвам филм на видеокасета
einen Film auf Videokassette aufnehmen
ипотекирам
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам имот
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen
възобновявам
wieder aufnehmen
възобновявам връзките си с нкг
die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]
възобновявам дипломатическите отношения
die diplomatischen Beziehungen wieder aufnehmen
възобновявам преговори
die Verhandlungen wieder aufnehmen
възобновявам разговор
ein Gespräch wieder aufnehmen
възобновявам съдебен процес
ein gerichtliches Verfahren wieder aufnehmen

aufnehmen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
Verhandlungen aufnehmen, in Verhandlungen eintreten
започвам преговори
jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen
някой е приет в университета/партията
die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen
възстановявам отношенията си с нкг
eine Hypothek auf etw akk aufnehmen
правя ипотека върху нщ
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen
ипотекирам имот
jdn bei sich dat zu Hause aufnehmen
прибирам нкг вкъщи
die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]
възобновявам връзките си с нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org
Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.
de.wikipedia.org
Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Erwachsene sollten im Durchschnitt 0,8 bis 1,0 mg (= 2.600–3.300 IE) täglich aufnehmen, wobei Männer gegenüber Frauen einen leicht erhöhten Bedarf haben.
de.wikipedia.org
1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufnehmen" in other languages

"aufnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular