Translations for „aufschieben“ in the German » Swedish Dictionary

aufschieben VB trans

aufschieben

skjuta upp

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.

de.wikipedia.org

Die Kündigung wurde aber mehrmals aufgeschoben, sodass er effektiv bis Kriegsende im Dienst bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.

de.wikipedia.org

Vom Maschinenraum ist der stützenfreie Fahrgastraum schwingungsfrei getrennt, seine 1,40 Meter hohen Fenster lassen sich auf einer Breite von bis zu 8 Metern aufschieben.

de.wikipedia.org

Die sportliche Talfahrt war damit allerdings nur aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Jede Gewalt, Gesetze aufzuschieben oder auszuführen durch irgendeine Autorität ohne Einwilligung der Volksvertreter, ist ihren Rechten abträglich und soll nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.

de.wikipedia.org

Eine Absprache zwischen diesen Fachdisziplinen (häufig z. B. Augenarzt, Internist, Orthopäde) könnte eine Dekompensation und die folgende Krankenhaus- oder Pflegeheimeinweisung zumindest aufschieben, wenn nicht ganz verhindern.

de.wikipedia.org

Er kann deshalb der Triebspannung nicht entgehen, ohne den Trieb zu befriedigen, wenngleich er die Triebbefriedigung eine Zeit lang aufschieben kann.

de.wikipedia.org

Damit erhofften sich die Journalisten, die Hinrichtung ihres Landsmannes wenigstens aufschieben zu können.

de.wikipedia.org