Translations for „aufschieben“ in the German » Turkish Dictionary

aufschieben irr VB trans fig

aufschieben etw

ertelemek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jeweils eine Hantelscheibe, die 2 kg oder weniger wiegt, wird außerhalb der Verschlussschrauben aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.

de.wikipedia.org

Pro Jahr können nicht mehr als zehn Personen ausgezeichnet werden, allerdings kann der Ordensrat die Beurteilung einer Nomination bis zu sieben Jahre aufschieben.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der König ein suspensives Veto auf die Gesetzesvorschläge der Nationalversammlung, d. h., er konnte einen Gesetzesentwurf für zwei Legislaturperioden aufschieben (vier Jahre).

de.wikipedia.org

Der Fall wurde jedoch wegen der Weiterführung der Untersuchungen aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Jede Gewalt, Gesetze aufzuschieben oder auszuführen durch irgendeine Autorität ohne Einwilligung der Volksvertreter, ist ihren Rechten abträglich und soll nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kündigung wurde aber mehrmals aufgeschoben, sodass er effektiv bis Kriegsende im Dienst bleiben konnte.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurden notwendige Reparatur- und Instandhaltungsmaßnahmen immer wieder aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Bei einer Erbteilung können jene Erben, die den Betrieb nicht übernehmen, neu die Besteuerung der stillen Reserven ebenfalls bis zur tatsächlichen Veräusserung aufschieben.

de.wikipedia.org

Damit erhofften sich die Journalisten, die Hinrichtung ihres Landsmannes wenigstens aufschieben zu können.

de.wikipedia.org