Translations for „stoßen“ in the German » Swedish Dictionary

I . stoßen VB trans

stoßen

stöta, knuffa, skuffa

stoßen (Stier)

stånga

stoßen (zerkleinern)

krossa

mit dem Fuß stoßen

sparka

II . stoßen VB intr

stoßen

stöta (an akk till) (auf akk på)

stoßen

knuffas, stångas

stoßen (angrenzen)

gränsa till något

III . stoßen VB refl

stoßen

slå sig (an dat på)

stoßen fig

stöta sig (an dat på)

Usage examples with stoßen

mit dem Fuß stoßen

sparka

auf Widerstand stoßen

möta motstånd

jemanden vor den Kopf stoßen

stöta sig med någon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.

de.wikipedia.org

Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

Um 1948 stoßen die Kolbenpumpen endgültig an ihre Kapazitätsgrenzen.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.

de.wikipedia.org

Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.

de.wikipedia.org

Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org