German » Swedish

Translations for „Kopf“ in the German » Swedish Dictionary (Go to Swedish » German)

Kopf N m

Usage examples with Kopf

pro Kopf
per person
sich (dat) den Kopf zerbrechen fig
fundera mycket
sich den Kopf zerbrechen
bry sin hjärna
auf den Kopf stellen
vända upp och ner på
von Kopf bis Fuß
från topp till tå
jemandem den Kopf verdrehen
kollra bort någon
Stroh im Kopf haben ugs
vara helt korkad
Rosinen im Kopf haben figugs
ha stora (od högtflygande) planer
Hals über Kopf
huvudstupa, hals över huvud
zu Kopf steigen
stiga åt huvudet
jemanden vor den Kopf stoßen
stöta sig med någon
der Kopf tut mir weh
jag har ont i huvudet
er ist nicht richtig (im Kopf)
han är inte riktigt klok
nicht auf den Kopf gefallen sein
inte vara dum
das will mir nicht in den Kopf
det kan jag inte få i mitt huvud
sich etwas durch den Kopf gehen lassen
fundera på något
der Gedanke fuhr mir durch den Kopf
det flög i mig
er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht
det går runt i huvudet på honom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Auch hier scheinen die Autoren darauf zu vertrauen, dass ihre Leser die passenden Bilder im Kopf haben.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org
Die Komposition des Kopfes dürfte damals also unter physiognomischen Gesichtspunkten gedeutet worden sein.
de.wikipedia.org
Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org
Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Kopf" in other languages

"Kopf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular