Translations for „vorhersehen“ in the German » Swedish Dictionary

vorhersehen VB trans

vorhersehen

förutse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ereignisse, die sich positiv oder hilfreich auf ein angestrebtes Ziel auswirken, werden mit einer höheren Wahrscheinlichkeit vorhergesehen, beziehungsweise motiviert.

de.wikipedia.org

Die Oströmer hatten diesen Zug vorhergesehen und ließen Truppen die Straße dorthin bewachen.

de.wikipedia.org

Der Wind war ideal für die Seefahrt und sie kamen schneller als vorhergesehen voran.

de.wikipedia.org

Die dänische Flottenführung hatte ein Übergreifen der Besatzungsmacht auf die Flotte vorhergesehen und einen entsprechenden Operationsplan vorbereitet.

de.wikipedia.org

Bedeutsame Paradigmenwechsel, ob in Politik und Gesellschaft oder in Wirtschaft und Märkten sind für uns schwer vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Sie können die Tode anderer vorhersehen und verfügen über einen ohrenbetäubenden Schrei, der als tödliche Waffe eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch Visionen einzelner betroffener Personen ist es diesen möglich, die Zukunft vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er diesen Schritt vorhergesehen, wenn nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig scheint die Jagd auf einen Menschen mit Zukunftssicht wenig erfolgversprechend zu sein, da dieser ja jede Falle vorhersehen würde.

de.wikipedia.org

Soll ein Baustein wiederverwendbar sein, müssen jedoch weitere, eventuell auftretende Anforderungen vorhergesehen werden.

de.wikipedia.org