Translations for „abtragen“ in the German » Greek Dictionary

ab|tragen irr VERB trans

1. abtragen (Boden):

abtragen

αφαιρώ, απομακρύνω

2. abtragen (Gebäude):

abtragen

κατεδαφίζω

3. abtragen (Kleidung):

abtragen

φθείρω, χαλάω

4. abtragen FIN (Schulden):

abtragen

εξοφλώ

5. abtragen form:

Speisen abtragen

σηκώνω το τραπέζι

Usage examples with abtragen

Speisen abtragen

σηκώνω το τραπέζι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung der steil abfallenden südlichen Flanke des Schlosshügels war nicht nötig; sie wurde erst mit dem Bau der Klosteranlage in mühevoller Fronarbeit abgetragen.

de.wikipedia.org

Die äußere Mauer dieses Befestigungszuges wurde im Laufe der Zeit vollständig abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Spanier zerstörten im 17. Jahrhundert die zerfallende Bausubstanz, indem sie den größten Teil der Steine für den Neubau der Kathedrale abtrugen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde daraufhin geschlossen und abgetragen, die Gesellschaft privatisiert.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile der Endoskopie sind die Möglichkeit der Probengewinnung und die Möglichkeit des Abtragens veränderten Gewebes, was für eine erfolgreiche Behandlung meist unumgänglich ist.

de.wikipedia.org

Örtlich werden Clotrimazol oder Enilconazol angewendet, vorzugsweise nach dem Abtragen veränderten Gewebes.

de.wikipedia.org

Die Mauern wurden damals abgetragen, um der Bahn Platz zu machen.

de.wikipedia.org

Zur Sanierung der Betongewölbe gehörte das Abtragen der Fahrbahnplatte, bis zwischen deren Oberkante und dem Gewölbebogen nur noch 40 Zentimeter übrig waren.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Reste abtragen, die Fläche einebnen und verkaufte die Steine als Baumaterial.

de.wikipedia.org