German » Greek

Translations for „eifern“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

eifern [ˈaɪfɐn] VERB intr

View verb table

1. eifern pej (gegen etw sprechen):

eifern gegen +acc
μιλώ με εμπάθεια εναντίον +gen

2. eifern form (streben):

eifern nach +dat
επιδιώκω +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf der Sockelzone befindet sich folgende Inschrift: Siehe ich der Ewige gebe ihm meinen Bund des Friedens weil er geeifert für seinen Gott IV.
de.wikipedia.org
Er predigte von der evangelischen Freiheit und eiferte gegen den Bilderdienst.
de.wikipedia.org
Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.
de.wikipedia.org
Er eiferte ihm in seiner Wissbegierde ebenso sehr nach wie in seinem Kampfgeist, mit dem sein Großonkel sein Leben in der Schlacht von Zuphten verlor.
de.wikipedia.org
Die Mutter von Champion war eine begeisterte Briefmarkensammlerin, und ihre Kinder eiferten ihr früh nach.
de.wikipedia.org
In ihren Sitten und Einrichtungen eiferten sie gleichwohl dem Vorbild der angesehenen Zünfte nach.
de.wikipedia.org
Sie lebten das Leben von handeltreibenden Aristokraten und die jeweiligen Neureichen eiferten ihnen alsbald nach.
de.wikipedia.org
In Sachen Kleidung und Haartracht eifern die Templer meist den stark verehrten Engeln ihres Ordens nach.
de.wikipedia.org
Die talentierte Schülerin eiferte ihm rasch nach und widmete sich schließlich auch dem Stillleben, insbesondere Blumenstücken zu.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig eiferten die neuen Höfe dem Hof des Pharaos nach, wie zahllose Gräber belegen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eifern" in other languages

"eifern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular