Translations for „erwärmen“ in the German » Greek Dictionary

I . erwärmen VERB trans

erwärmen

θερμαίνω, ζεσταίνω

II . erwärmen VERB refl sich erwärmen

1. erwärmen (warm werden):

sich erwärmen

θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι

2. erwärmen (sich begeistern):

sich erwärmen für +acc

ενθουσιάζομαι με

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In geschützten Bereichen kann sich das Wasser auf bis zu 24 °C erwärmen.

de.wikipedia.org

Alle Räume und zwei Apsiden wurden durch eine Hypokaustenheizung mit flacher suspendura erwärmt.

de.wikipedia.org

Ein langer Stiel verhindert, dass sich der Wein durch die Hand erwärmt.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Steigen erwärmte Luftmassen vom Boden auf, kühlen sie sich dabei um ca. 1 °C pro 100 m ab.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Dabei erwärmt sich die Luft adiabatisch, so dass keine Kondensation und mithin keine Wolkenbildung stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Die Kammer erwärmt sich und beim anschließenden Startversuch ist dadurch auch die Spülluft vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Eine Bauteilheizung ist eine in ein Bauteil (z. B. Wand, Decke) integrierte Heizung, die das Bauteil erwärmt.

de.wikipedia.org