German » Greek

Translations for „versetzen“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

I . versetzen VERB trans

View verb table

1. versetzen (umstellen):

versetzen
μετατοπίζω, μεταθέτω

4. versetzen (verpfänden):

versetzen
ενεχυριάζω

5. versetzen (vergebens warten lassen):

versetzen
στήνω

6. versetzen (geben):

versetzen
δίνω
er versetzte ihm einen Schlag
του 'δωσε μια

8. versetzen (vermischen):

versetzen mit +dat
ανακατεύω με
versetzen mit +dat
αναμειγνύω με

9. versetzen (sagen, antworten):

versetzen
λέω

II . versetzen VERB refl

View verb table

versetzen sich versetzen:

versetz dich mal in meine Lage!
έλα στη θέση μου

Usage examples with versetzen

etw acc in Schwingung versetzen
κουνώ κάτι
jdn in Aufregung versetzen
αναστατώνω κάποιον
jdn in Bereitschaftszustand versetzen
θέτω κάποιον σε επιφυλακή
jdn in Entzücken versetzen
γοητεύω κάποιον
jdm den Todesstoß versetzen
καταφέρνω σε κάποιον το θανάσιμο πλήγμα
jdn in Aufruhr versetzen
αναστατώνω κάποιον
jdn in Pension versetzen
συνταξιοδοτώ κάποιον
jdm einen Stoß versetzen
σπρώχνω κάποιον
jdn in Erstaunen versetzen
εκπλήττω κάποιον
Berge versetzen können
μπορώ να μετακινήσω βουνά
jdn in den Ruhestand versetzen
συνταξιοδοτώ κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Die Taktik besteht darin, Themen, über die ein gesellschaftlicher Konsens besteht, mit rechtsextremen Ideologiefragmenten zu versetzen.
de.wikipedia.org
Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.
de.wikipedia.org
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org
Durch Rufen und Klopfen auf Gebüsche und an Baumstämme versuchen sie, das Wild in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Dann musste er sich wegen eines Augenleidens in den Ruhestand versetzen lassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "versetzen" in other languages

"versetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular