Translations for „flattern“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

flattern

flattern

lobog

flattern

röpköd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf einmal flattert der sich im Kellersaal häufig aufhaltende Rabe herbei und setzt sich mit den Krallen auf die Schaltflächen vor der Maschine.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Kontraindikation (Gegenanzeige) für die Behandlung der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist permanentes oder wiederholtes länger anhaltendes Vorhofflimmern oder -flattern.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich sind die Seitenplanen mit Aluminiumlamellen versteift, was Flattern im Fahrtwind und das Risiko und die Folgen eines Planenrisses verringert.

de.wikipedia.org

Ein überdimensionaler Hahn wurde so konstruiert, dass er mit den Flügeln flattern, Hals und Kopf heben und den Schnabel öffnen kann.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie vier kleine Mädchen eine Kissenschlacht machen und diese immer wilder wird, bis die Federn durch die Gegend flattern.

de.wikipedia.org

An der Krone des palmyrenischen Gottes flattern Bänder, die vielleicht solche aus Metall kopieren, wie sie an einer Statue angebracht waren.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Albatros erscheint ihr Flug ungeschickter, da sie wenig elegant flattern oder in steifflügeliger Haltung mit tiefgehaltenem Kopf dahingleiten.

de.wikipedia.org

Infolge des Bruchs löste sich das linke Höhenruder teilweise aus seiner Verankerung und flatterte im Luftstrom.

de.wikipedia.org

Bei schneller Fahrt begannen die Türen zu flattern, und Feuchtigkeit dauerhaft aus dem Innenraum zu vertreiben galt als fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Das Boot steht dann nahezu im Wind und die Segel killen (flattern).

de.wikipedia.org