German » Italian

Translations for „bestimmen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . bestimmen VB trans

View verb table

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen
stabilire

2. bestimmen (ermitteln):

bestimmen
determinare

3. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen
influenzare

4. bestimmen (vorsehen):

bestimmen
destinare

5. bestimmen (ernennen):

bestimmen
designare

II . bestimmen VB intr +haben

View verb table
über etwas (akk) frei bestimmen können
poter disporre liberamente di qc
über jemanden bestimmen
decidere di qn

Usage examples with bestimmen

über jemanden bestimmen
decidere di qn
über etwas (akk) frei bestimmen können
poter disporre liberamente di qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.
de.wikipedia.org
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.
de.wikipedia.org
Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.
de.wikipedia.org
Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Die Höhe des Nutzens bestimmte er anhand der Präferenzen, die ein Einzelner einem Gegenstand oder einer Tatsache beimisst.
de.wikipedia.org
Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bestimmen" in other languages

"bestimmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular