Translations for „besuchen“ in the German » Italian Dictionary

besuchen VB trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

Phrases:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

Besuch <-[e]s, -e> N m

1. Besuch:

Besuch

visita f

2. Besuch (regelmäßiger):

Besuch

frequenza f

der Besuch der Schule

la frequenza scolastica

3. Besuch (Teilnahme):

Besuch

il frequentare, partecipazione f

4. Besuch (Gäste):

Besuch

ospite m

Besuch

ospiti mpl

hoher Besuch

illustre ospite

Phrases:

Besuch haben

avere visite

einen Besuch bei jemandem machen

fare una visita a qn

bei jemandem zu Besuch sein

essere in visita da qn

Usage examples with besuchen

etwas besuchen

assistere a qc

jemanden besuchen

visitare qn, andare (od venire) a trovare qn

die zweite Klasse besuchen

frequentare la seconda (classe)

besuchen Sie uns einmal! (irgendwann)

venga a trovarci una volta!

besuchen Sie mich irgendeinmal

venga a trovarmi una volta o l’altra

eine private Sammlung besuchen

visitare una galleria privata

jemanden öfter besuchen

andare a trovare qn abbastanza spesso

ein Konzert besuchen

assistere a un concerto

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

den Gottesdienst besuchen

andare a messa

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Fast 40 Jahre lang besuchte er jährlich etwa 150 Kirchen und war somit ständig das ganze Jahr hindurch unterwegs.

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Über 95 % der Absolventen besuchen im Anschluss weitere Hochschulen für Aufbaustudien vor allem in Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht, Ingenieurwissenschaft, Medizin und Kunst.

de.wikipedia.org

2011 besuchten etwa 35.000 Menschen die dreitägige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Die Schule besuchte sie nur bis zur sechsten Klasse.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

Schulkinder besuchen nun Schulen in den umliegenden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Dort besuchte er auch das Gymnasium und studierte Philosophie.

de.wikipedia.org