Translations for „einfließen“ in the German » Italian Dictionary

einfließen <irr> VB intr +sein

1. einfließen (münden):

einfließen

versarsi

2. einfließen (Luftströme):

einfließen

affluire

Phrases:

etwas einfließen lassen fig

accennare a (od lasciare intendere) qc

Usage examples with einfließen

etwas einfließen lassen fig

accennare a (od lasciare intendere) qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Soll die zweite Ableitung in einer anderen Form von Interpolation in die Berechnung einfließen, müsste diese fehlertolerant sein.

de.wikipedia.org

Man wollte Tatsachen möglichst objektiv darstellen und ächtete die Phantasie; so sollten auch die Gefühle und Meinungen des Dichters nicht in die Texte einfließen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit zählte er auch zu den ersten amerikanischen Jazzmusikern, die lateinamerikanische, afrokubanische und afrikanische Elemente in ihre Kompositionen und Improvisationen einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Ferner lasse Linksextremismus bestimmte Argumentationtechniken und linke Agitation in die politische Arbeit einfließen.

de.wikipedia.org

Unter den Pionieren wurden Trommel-Reporter benannt, die aus der Pionierarbeit berichteten und damit die Basisarbeit in die Berichterstattung einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Die Bindung der Fusarien an ihre Wirtspflanze ist oft sehr eng, weshalb manchmal der wissenschaftliche Name der Wirtspflanze in den Artnamen eingeflossen ist.

de.wikipedia.org

1 Ein Ergebnis aus der Saison 1923/24 ist nicht mehr bekannt, so dass diese Begegnung nicht in die Wertung einfließen kann.

de.wikipedia.org

Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.

de.wikipedia.org