Translations for „empfehlen“ in the German » Italian Dictionary

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB trans

empfehlen

raccomandare, consigliare

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB rfl

1. empfehlen:

sich empfehlen

offrirsi

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

2. empfehlen:

sich empfehlen (sich verabschieden)

accomiatarsi

Phrases:

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

Usage examples with empfehlen

sich empfehlen

offrirsi

etwas heiß empfehlen

consigliare caldamente qc

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So empfiehlt der Ausschuss den Staaten regelmäßig, das Fakultativprotokoll zu ratifizieren – seit Jahren erfolglos.

de.wikipedia.org

Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.

de.wikipedia.org

Auch die Beratung mit einem Facharzt ist vor der Ausübung sehr zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich empfiehlt es sich daher, die digitale Tonhöhenkorrektur in spezialisierten Audioprogrammen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, man vermutete eine Lungenkrankheit, wurde ihm von seinem Hausarzt ein Aufenthalt im Gebirge empfohlen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt der Hersteller das Nutzen von sogenannten Kernziehplatten.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Dieses war den Sammlern bereits im Ausgabejahr bekannt, weshalb bereits bei Erwerb empfohlen wurde, die Gummierung sofort durch ein Wasserbad zu entfernen.

de.wikipedia.org