Italian » German

Translations for „portarsi“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

I . portare [porˈtaːre] VB trans

1. portare:

portare
tragen

II . portare [porˈtaːre] VB

2. portare:

portarsi
mitbringen
portarsi
mitnehmen

Usage examples with portarsi

portarsi
sich begeben
portarsi sottovento
abfallen
portarsi bene
sich gut halten
portarsi dietro qn/qc
jdn/etw mitbringen
portarsi appresso qn/qc
jemanden mitbringen, etw mit sich führen
portarsi sul luogo dell’incidente
sich zur Unfallstelle begeben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Pemba gli offrì un thermos di tè caldo da portarsi dietro.
it.wikipedia.org
Negli stessi anni la malattia progredisce fino a impedirgli di deambulare in maniera autonoma, e le mani sono tanto paralizzate da impedire allo scrittore di portarsi il cibo alla bocca.
it.wikipedia.org
L'angolo di campo passa da 60° a 80° per un grandangolare, per portarsi anche a 180° negli ultragrandangolari e fish-eye.
it.wikipedia.org
Possono inoltre portarsi appresso gli strumenti del mestiere.
it.wikipedia.org
Dovendo ridurre al minimo i pesi a bordo dell'aeromobile, rinunciò alla radio ricetrasmittente per portarsi un thermos di caffè.
it.wikipedia.org
Il 17 febbraio diversi squadroni di cavalleria di prima linea ricevettero munizioni e l'ordine di portarsi nelle retrovie senza ricevere ragguagli sull'obiettivo.
it.wikipedia.org
Il 17 giugno 1940, nottetempo, individuò un cacciatorpediniere, ma non poté portarsi all'attacco.
it.wikipedia.org
Basta portarsi sul luogo per capacitarsi della veridicità della mia asserzione.
it.wikipedia.org
Fece per portarsi agli occhi un binocolo da campo che uno degli accompagnatori gli porgeva.
it.wikipedia.org
Anticamente si litigava anche per portarsi la panda verso un altro casale vicino o alla prossima locanda, e tante altre trovate degli assistenti.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "portarsi" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular