German » Italian

I . werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> VB intr

View verb table

2. werden < unpers >:

werden
farsi, venire
es wird Nacht unpers
si fa notte
es wird Winter unpers
viene l’inverno
es ist spät geworden unpers
si è fatto tardi
es werde Licht! unpers
e luce sia!
es ward Licht! unpers
e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden
fare
heute wird es heiß
oggi farà caldo

5. werden (Alter):

werden
compiere
er ist 60 geworden
ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden
trasformarsi in qc, diventare qc

II . werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> VB aux

View verb table

III . werden N

Werden <-s> N nt

Usage examples with wird

wird gemacht!
sarà fatto!
jemandem ist (od wird) himmelangst
ha una paura matta ( od del diavolo)
es wird gemunkelt, dass …
si mormora che …
daraus wird ersichtlich, dass …
ne risulta che …
etwas wird viel (od gern) gekauft
qc è molto richiesto
dein Typ wird verlangt
ti vogliono
jemandem wird (es) übel
a qn viene la nausea
es wird schon hell
si fa già chiaro
es wird schon dämmrig
si fa già giorno
heute wird es heiß
oggi farà caldo
es wird acht Uhr
sono quasi le otto
das wird was werden!
sarà un bel divertimento!
darüber wird viel gesprochen
se ne parla molto
dieses Reich wird untergehen
questo impero scomparirà
die Haut wird rissig
la pelle si screpola
hieraus wird Schokolade gemacht
con ( od da) questo si fa il cioccolato
der Skandal wird bekannt
lo scandalo diventa pubblico
der Betrag wird nachgenommen
l’importo verrà riscosso alla consegna
ein Land wird dezimalisiert
un Paese adotta il sistema decimale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.
de.wikipedia.org
Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.
de.wikipedia.org
Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wird" in other languages

"wird" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular