Translations for „che“ in the Italian » Polish Dictionary

I . che [ke] PRON

1. che (soggetto):

che

co

2. che (complemento):

che

który

3. che (la qualcosa):

che

coś

II . che <nieodm.> [ke] ADJ (interrogativo)

che

co

anziché, anzi che [antsiˈke] CONJ

1. anziché, anzi che (invece di):

anziché, anzi che

zamiast

2. anziché, anzi che (piuttosto che):

anziché, anzi che

niż

dopodiché, dopo di che [dopodiˈke] ADV

dopodiché, dopo di che

po czym

nonché, non che [noŋˈke] CONJ

1. nonché, non che (e inoltre):

nonché, non che

a także

2. nonché, non che (e tanto meno):

nonché, non che

a ponadto

non so che <-> [non sɔ kˈke] N m

un (certo) non so che

coś nieokreślonego

visto che

User Entry

visto che

bo, ponieważ

visto che

mając na uwadze

visto che

uwzględniając

Usage examples with che

sia ... che ...

zarówno..., jak i...

temo che ...

obawiam się, że...

(che) cosa?

co?

che figura! iron

ale wstyd!

intanto che

podczas gdy

che palle!

co za nuda!

salvo che +subj

chyba że...

che schifo!

ohyda!

senza che +subj

tak, żeby nie...

vigilare che...

pilnować, żeby...

prima che +subj

zanim

sembra che +subj

wydaje się, że...

sempre che +subj

pod warunkiem, że...

che ora è? – è l'una

która jest godzina? – pierwsza

colui, colei che ...

ten, który...

ciò non toglie che +subj

to nie zmienia faktu, że...

di che si tratta?

o co chodzi?

vuol dire che...

to znaczy, że...

a meno che +subj

chyba że...

in che modo?

w jaki sposób?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Si tratta di un controsenso presente ai clienti di molti operatori telefonici, che si trovano a pagare per terminare un servizio mai richiesto.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.

it.wikipedia.org

Si incontrano vari pericoli, come ratti, fantasmi, pipistrelli, teste impagliate di cervo che sputano, guardie del castello, fulmini sui bastioni.

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.

it.wikipedia.org

Questa pratica è considerata oltremodo negativa per la comunità come per gli individui che vi sono coinvolti..

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.

it.wikipedia.org

Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.

it.wikipedia.org

Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.

it.wikipedia.org