Translations for „ammansire“ in the Italian » Slovenian Dictionary

ammonire [ammoˈni:re]

ammonire VB trans:

ammonire

opominjati [perf opomniti]

I . ammazzare [ammatˈtsa:re] VB trans

ammazzare

ubijati [perf ubiti]

II . ammazzare [ammatˈtsa:re] VB refl

ammazzare -rsi a. fig:

-rsi

ubijati se

-rsi di lavoro

ubijati se z delom

appassire [appasˈsi:re]

appassire VB intr +essere:

appassire

veneti [perf oveneti]

appassire fig

zbledeti

ammuffire [ammufˈfi:re]

ammuffire VB intr +essere:

ammuffire

plesneti [perf splesneti]

ammanettare [ammanetˈta:re] VB trans

ammanettare qu

natakniti komu lisice

ammaestrare [ammaesˈtra:re] VB trans

ammaestrare

učiti [perf naučiti]

ammaestrare (animali)

dresirati [perf zdresirati]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Presso la strada ammansì anche un lupo, che aveva rapito un infante dalla culla, mentre i genitori spaccavano la legna nel bosco.

it.wikipedia.org

Nelle scene che lo raffigurano egli è in atto di ammansire il lupo che secondo la leggenda avrebbe sbranato l'asino dell'abbazia.

it.wikipedia.org

Il suo cosmo le permette di ammansire animali selvaggi e di ridare le forze a persone prossime alla morte.

it.wikipedia.org

In uno scenario apocalittico di polvere e macerie, il direttore d'orchestra richiama allora gli orchestrali ai loro posti che, ammansiti ed ubbidienti, ricominciano a suonare.

it.wikipedia.org

Nei luoghi di origine -oltre ai soggetti allevati dall'uomo- il criollo è spesso "prelevato" da branchi semibradi, ammansito e domato.

it.wikipedia.org

Il nome cinese 松狮犬 sōngshīquǎn, significa "cane leone ammansito".

it.wikipedia.org

Henry riesce, poi, ad ammansire il fratello grazie all'aiuto di un cane da pastore accorso in suo aiuto.

it.wikipedia.org

In ognuno di questi casi le parole hanno l'effetto di calmare immediatamente i mostri, i quali si ammansiscono facendo passare i due pellegrini.

it.wikipedia.org

Nel cimitero conosce anche il becchino del paese, un vecchio dall'eccezionale resistenza fisica, famoso per la sua capacità di ammansire i lupi.

it.wikipedia.org

Meganium lo utilizza in battaglia per ammansire l'avversario.

it.wikipedia.org