Italian » Slovenian

Translations for „prendersi“ in the Italian » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » Italian)

I . prendere [ˈprɛndere] VB trans

2. prendere (malattia):

prendere
dobivati [perf dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per
zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere
prevzemati [perf prevzeti]
-rsi cura di qu
skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu inf
jeziti se na koga
prendersela a cuore inf
gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] VB intr

1. prendere (piante):

prendere
prijemati [perf prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere
vnemati se [perf vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] VB refl -rsi

1. prendere:

-rsi
sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi
stepsti se

Usage examples with prendersi

prendersi gioco di qu
norčevati se iz koga
prendersi una vacanza
vzeti dopust

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
L'attore disse che interpretarlo era "liberatorio e divertente" perché ogni giorno poteva evitare di prendersi sul serio.
it.wikipedia.org
L'autenticità della musica è un bisogno insopprimibile, è fondamentale prendersi la responsabilità di quello che si fa, significa comunque non sottrarsi al flusso di trasformazione del mondo.
it.wikipedia.org
In base alle leggi più generali i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti.
it.wikipedia.org
Fece anche notare che, nonostante siano complicati, i comandi sono responsivi e prendersi un po'di tempo per imparare le meccaniche poteva risultare davvero gratificante.
it.wikipedia.org
Anzì, usando l'influenza che aveva sul fratello governatore, prese ad ordire ogni sorta di piani per prendersi una rivincita.
it.wikipedia.org
La divinità è rappresentata nell’atto di prendersi cura e far prosperare la terra e gli uomini.
it.wikipedia.org
Il primo compito affidatogli è quello di prendersi cura di una crisalide che contiene la nuova creatura dell'unica mente, e che diventerà l'orgoglio dello sciame.
it.wikipedia.org
Ancora cardinale era noto ai suoi vicini di casa per prendersi cura dei gatti randagi che trovava.
it.wikipedia.org
Alison decide di prendersi del tempo per sé, salutando i bambini e partendo, per poter tornare a essere forte per la sua famiglia.
it.wikipedia.org
Amedei decide dunque, con i suoi familiari, di uccidere il fedifrago, ricordandosi dell'ultimo avviso della madre morente di prendersi cura della sorella.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "prendersi" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular