Translations for „quanto“ in the Italian » Slovenian Dictionary

quanto [ˈkuanto] ADV

1. quanto:

quanto (interrogativo)

koliko

quanto (tempo)

koliko časa

quanto (distanza)

kako daleč

2. quanto (nella misura che):

quanto

kolikor

per quanto ne sappia

kolikor jaz vem

quanto a...

kar se tiče ...

3. quanto (come):

quanto

kot

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

tanto... quanto ... (sia... sia...)

tako ... kot tudi ...

I . quanto (-a) ADJ

1. quanto (interrogativo, esclamativo):

quanto (-a)

koliko

quanto tempo dura lo spettacolo?

koliko časa traja predstava?

da quanto tempo sei qui?

koliko časa si tukaj?

-i anni hai?

koliko si star?

-e volte

kolikokrat

tutti -i

(prav) vsi

2. quanto (nella quantità che):

quanto (-a)

toliko ... kot

II . quanto (-a) PRON

1. quanto (interrogativo):

quanto (-a)

koliko

-i ne abbiamo oggi?

katerega smo danes?

quanto costa?, quant'è?

koliko stane?

2. quanto (relativo):

quanto (-a)

kolikor

3. quanto pl (coloro che):

quanto (-a)

tisti, ki

Usage examples with quanto

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

quanto a...

kar se tiče ...

tanto quanto

toliko kot

tanto... quanto...

toliko ... kolikor ...

quanto prima

čim prej

quanto viene?

koliko stane?

per quanto ne sappia

kolikor jaz vem

quanto costa?, quant'è?

koliko stane?

a quanto pare

kot se zdi

quanto tempo dura lo spettacolo?

koliko časa traja predstava?

da quanto tempo sei qui?

koliko časa si tukaj?

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Rimase deluso dell'esperienza fatta in questo ospedale in quanto dispersivo per la moltitudine dei malati e delle malattie.

it.wikipedia.org

La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.

it.wikipedia.org

Gulliver descrive le mosche "grandi quanto un'allodola", e le vespe delle dimensioni delle pernici, con pungiglioni "lunghi un pollice e mezzo e affilate come aghi".

it.wikipedia.org

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'engagement tipico di quegli anni, non ce n'è alcuna traccia.

it.wikipedia.org

Una delle misure che il ministro ha proposto in detta commissione per quanto riguarda l'inclusione, è stata la progettazione di un reddito minimo di inclusione.

it.wikipedia.org

Rodin ne soffrì molto in quanto si sentiva in colpa per averla presentata a un corteggiatore infedele.

it.wikipedia.org

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.

it.wikipedia.org

Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).

it.wikipedia.org