Translations for „gub“ in the Polish » English Dictionary

(Go to English » Polish)

guz N m

1. guz ANAT:

guz

lump

2. guz (stłuczenie):

guz

bump

nabić sobie guza

to get a bump

nabić sobie guza

to bump one's head

3. guz MED:

guz

tumour

Phrases:

szukać guza

to look for trouble

lub CONJ

lub

or

pub <gen -bu> N m

pub

pub

I . gubić <perf z-> VB trans

1. gubić książkę, paszport, pieniądze:

gubić

to lose

gubić wątek/myśl fig

to lose the thread

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić

to ruin

II . gubić gubić się VB refl

1. gubić (nie móc znaleźć drogi):

gubić się

to lose one's way [or bearings]

2. gubić (tracić rozeznanie):

gubić się

to lose oneself

gubić się w domysłach

to speculate blindly

3. gubić (ginąć):

gubić się

to get lost

guru N m inv

guru

guru

guma N f

1. guma (surowiec):

guma

rubber

guma do żucia

chewing gum

2. guma inf (gumka ołówkowa):

guma

rubber BRIT

guma

eraser AM

3. guma (taśma):

guma

elastic band BRIT

guma

rubber band AM

4. guma inf (opona samochodowa):

guma

tyre BRIT

guma

tire AM

złapać gumę

to have a puncture [or flat AM ]

gust <gen -tu, pl -ty [lub -ta]> N m

1. gust (poczucie piękna):

gust

taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

2. gust (upodobanie, zamiłowanie):

gust

liking

rzecz gustu

matter of taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy

czub N m

1. czub (drzewa):

czub

top

2. czub (fryzura):

czub

topknot

3. czub (u ptaka):

czub

crest

Phrases:

dostać po czubie

to get clocked

mieć w czubie inf

to be tipsy

klub <gen -bu> N m

klub

club

klub sportowy/żeglarski

sports/sailing club

klub poselski

parliamentary club

klub książki

literary club

ślub <gen -bu> N m

1. ślub (zawarcie związku):

ślub

wedding

ślub kościelny

church wedding

ślub cywilny

civil marriage

brać ślub

to get married

brać ślub

to wed

udzielać komuś ślubu

to marry sb

2. ślub REL:

śluby zakonne

the vows of a religious order

grab <gen -bu> N m BOT

grab

hornbeam

garb <gen -bu> N m

garb

hump

glob <gen -bu> N m

1. glob (ciało niebieskie):

glob

celestial body

2. glob (Ziemia):

glob

the globe

głąb¹ N m

1. głąb kalafiora, kapusty:

głąb

stalk

2. głąb pej inf:

głąb kapuściany

idiot

grób <gen grobu> N m

grób

grave

grób

tomb

złożyć kogoś do grobu

to inter sb into the grave

Grób Nieznanego Żołnierza

the Tomb of the Unknown Soldier

Phrases:

kopać komuś/sobie grób

to dig one's own/sb's grave

milczeć jak grób

to be as silent [or quiet] as a grave

stać nad grobem

to totter on the brink of the grave

stać nad grobem

to have one foot in the grave

wpędzić kogoś do grobu

to be the death of sb

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu

to take the [or one's] secret/mystery to the grave

zza grobu

from beyond the grave

gbur N m pej

gbur

boor

gęba <loc -bie, pl gen gąb> N f

1. gęba iron inf (usta):

gęba

mouth

zamknij gębę! vulg

shut your mouth!

2. gęba iron inf (twarz):

gęba

face

3. gęba fig inf (osoba utrzymywana):

gęba

mouth

4. gęba ZOOL:

gęba

mouth

gęba

muzzle

Phrases:

zapomnieć języka w gębie inf

to be gobsmacked

być mocnym w gębie

to have a ready tongue

niebo w gębie!

it's yummy!

mieć niewyparzoną gębę

to be a big mouth

robić [sobie] z gęby cholewę

not to be man/woman of one's word

rozdziawić gębę

to gape

glut N m inf

glut

snot

gruz <gen -zu> N m

1. gruz (odłamki):

gruz

debris

gruz

rubble

samochód został przysypany gruzem

the car was buried in the debris

bomba zamieniła dom w gruz

the bomb reduced the house to rubble

2. gruz:

gruzy pl (ruiny) (budowli, miasta)

rubble

gruzy pl (ruiny) (budowli, miasta)

ruin

gruzy pl (ruiny) (budowli, miasta)

ruins

Phrases:

lec/leżeć w gruzach

to become/be reduced to rubble