Translations for „loss“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

loss [lɒs, Am lɑ:s] N

1. loss (not having any more):

loss

strata f

loss of memory, life, job

utrata f

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ECON:

loss

strata f

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata f zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

Phrases:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

loss N

User Entry

stray loss ELEC

strata dodatkowa (obciążeniowa) f

reflection loss ELEC

tłumienność wskutek odbicia f

ohmic loss ELEC

straty oporowe f

accounting loss N ECON

accounting loss

strata f księgowa

book loss N ECON

book loss

strata f bilansowa

capital loss N ECON

capital loss

strata f kapitałowa

data loss N COMPUT

data loss

utrata f danych

fire loss N

fire loss

strata f spowodowana pożarem

loss account N ECON

loss account

konto nt strat

loss adjustment N ECON

loss adjustment (insurance)

likwidacja f szkody

loss-leader N LAW

loss-leader

produkt sprzedawany ze stratą w celach promocyjnych

loss-making ADJ

to be loss-making

ponosić straty

loss-making business

niedochodowy interes m

loss position N ECON

loss position

pozycja f „straty”

Usage examples with loss

unrealized loss

niezrealizowana strata f

speculative loss

strata f spekulacyjna

actual loss

strata f faktyczna

net loss

czysta strata f

partial loss

strata częściowa

profit and loss statement

rachunek wyników

to be loss-making

ponosić straty

loss of identity

utrata f tożsamości

loss of reputation

utrata reputacji

loss in earnings

strata w dochodach

loss in value

strata na wartości

loss of profits

utrata f zysków

loss of value

utrata wartości

constructive total loss

całkowita strata f konstruktywna

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He also tied for the team lead with 10 tackles for loss for the season.

en.wikipedia.org

He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.

en.wikipedia.org

The defeated master stumbles away with his pupils, but is left shattered by his complete loss of face.

en.wikipedia.org

His record with the club in the season since taking over was nine wins, six draws, and three losses.

en.wikipedia.org

This resulted in substantial loss of plant life, megafauna, and other animals.

en.wikipedia.org

The church books from both villages give information about losses among the villages own ranks.

en.wikipedia.org

In total, she has played in 16 world championships games, with a record of 7 wins, 8 losses and 1 tie.

en.wikipedia.org

It is becoming rare due to habitat loss.

en.wikipedia.org

He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org