Translations for „uchybienie“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

faute

uchybienie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Duże uchybienia występują w zakresie przestrzegania wolności słowa.

pl.wikipedia.org

Było to kolejne uchybienie zwyczajowi obowiązującemu w republice rzymskiej, gdzie zarządzenia gospodarcze mógł wydawać jedynie senat.

pl.wikipedia.org

Natomiast stwierdzenie uchybień podlegających naprawie skutkuje zwrotem skargi kasacyjnej wojewódzkiemu sądowi administracyjnemu.

pl.wikipedia.org

Jednak postępowanie zostało umorzone z powodu uchybień formalnych w akcie oskarżenia.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2005 roku sąd konstytucyjny odrzucił obie sprawy z powodu uchybień formalnych, uzasadniając że wnioskodawca nie wykazał naruszenia jego konstytucyjnych wolności i praw.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie przeprowadzone po operacji wykazało liczne uchybienia ze strony wywiadu.

pl.wikipedia.org

Lokalna prasa lewicowa wytykała prezydentowi wszelkie uchybienia, wypominając mu również dokonaną niewiele wcześniej zmianę nazwiska.

pl.wikipedia.org

Nie ujawniono też zachowań mogących prowadzić do postępowań dyscyplinarnych wobec suwalskich policjantów, stwierdzono natomiast pewne uchybienia ze strony niektórych przełożonych.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org