Polish » German

Translations for „Schönred“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

You are viewing results spelled similarly: schowek , schodek , chondryt , schować , scholar , schodki , schody , schorzenie , schodnia , schodzić and schodowy

schodek <gen ‑dka, pl ‑dki> [sxodek] N m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

schowek <gen ‑wka, pl ‑wki> [sxovek] N m

schodowy [sxodovɨ] ADJ

klatka schodowa

Treppenhaus nt

I . schodzić¹ <‑dzi perf zejść> [sxodʑitɕ] VB intr

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

hinuntergehen

schodzić

herunterkommen

schodzić na manowce

auf Abwege geraten

schodzić na manowce

auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]

rozmowa zeszła na inny temat

ein anderes Thema kam zur Sprache

schodzić na dalszy plan

in den Hintergrund treten [o. rücken]

schodzić na dalszy plan

an Bedeutung verlieren

2. schodzić (opuszczać jakieś miejsce):

schodzić

verlassen

schodzić ze sceny

von der Bühne abtreten

schodzić komuś z drogi

jdm aus dem Weg gehen

schodzić komuś z drogi

jdn meiden

schodzić z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

zejdź mi z oczu!

geh weg!

zejdź mi z oczu!

verschwinde! inf

zejdź mi z oczu!

geh mir aus den Augen!

zejść z tego świata form

verscheiden form

3. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

[ab]steigen

4. schodzić (wstawać):

schodzić z fotela

vom Sessel aufstehen

schodzić z fotela

sich acc vom Sessel erheben

5. schodzić:

schodzić (obniżać lot) (samolot)

heruntergehen

6. schodzić:

schodzić (prowadzić w dół) (droga)

hinabführen

7. schodzić:

schodzić (zanurzać się) (łódź)

eintauchen

8. schodzić (upływać):

lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela

der Sommer m verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen

9. schodzić:

schodzić (dawać się usunąć) (plama)

abgehen

schodzić (dawać się usunąć) (plama)

sich acc entfernen lassen

schodzić (pierścionek)

sich acc abziehen lassen

uśmiech nie schodził z jej ust

das Lächeln nt wich ihr nicht von den Lippen

uśmiech nie schodził z jej ust

sie hatte stets ein Lächeln auf den Lippen

10. schodzić (przemierzyć):

zejść kawał świata

viel in der Welt herumkommen

11. schodzić inf:

schodzić (sprzedawać się) (towary)

gut gehen

II . schodzić¹ <‑dzi perf zejść perf zejść> [sxodʑitɕ] VB refl

1. schodzić fig:

schodzić (zbiegać się) (drogi, linie)

zusammenlaufen

schodzić (zbiegać się) (drogi, linie)

sich acc kreuzen

ich drogi się zeszły

ihre Wege mpl kreuzten sich

2. schodzić:

schodzić (gromadzić się) (goście)

zusammenkommen

schodzić (gromadzić się) (goście)

sich acc versammeln

schodzić (tłumy)

sich acc ansammeln

schodzić (tłumy)

zusammenlaufen

3. schodzić fig inf (odbywać się jednocześnie):

jego urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą

sein Geburtstag m fällt dieses Jahr mit Ostern zusammen

4. schodzić fig inf (nawiązywać stosunki):

zeszli się znów po latach

nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen

schodnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [sxodɲa] N f

1. schodnia AVIAT:

schodnia

Gangway f

schodnia

Aufstieg m

2. schodnia NAUT:

schodnia

Gangway f

schodnia

Fallreep nt

schodnia

Landgang m

schorzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [sxoʒeɲe] N nt MED

schorzenie

Erkrankung f

schorzenie

Gebrechen nt form

schody [sxodɨ] N

schody pl < gen pl ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schodki [sxotki] N

schodki pl < gen pl ‑ków> (niewielkie schody):

schodki

Stüfchen nt

schodki

[kleine] Stufen fpl [o. Treppe f ]

scholar <gen ‑a, pl ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] N m HISTORY

scholar

Scholar m

schować [sxovatɕ]

schować perf od chować

I . chować <chowa> [xovatɕ] VB trans

1. chować < perf s‑> (wkładać):

chować

[ein]stecken

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < perf s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować

erziehen

chować

aufziehen

chować kogoś pod kloszem

jdn abschotten

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

züchten

chować drób, świnie

großziehen

5. chować < perf po‑> (grzebać):

chować

beisetzen

chować

bestatten

chować zmarłych

Tote begraben

6. chować form (żywić uczucia):

chować

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] VB refl

1. chować < perf s‑> (kryć się):

chować

sich acc verstecken

chować

sich acc verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

chować

aufwachsen

chować

erzogen werden

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? inf

dobrze się chować

gut erzogen werden

chondryt <gen ‑u, pl ‑y> [xondrɨt] N m CHEM

chondryt

Chondrit m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „Schönred“ in the Polish » German Dictionary

schodek <gen ‑dka, pl ‑dki> [sxodek] N m (stopień)

schowek <gen ‑wka, pl ‑wki> [sxovek] N m

1. schowek (kryjówka):

2. schowek (skrytka):

3. schowek t. COMPUT:

schodowy [sxodovɨ] ADJ

I . schodzić1 <‑dzi perf zejść> [sxodʑitɕ] VB intr

1. schodzić (iść w dół):

2. schodzić (opuszczać jakieś miejsce):

3. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

4. schodzić (wstawać):

5. schodzić:

6. schodzić:

7. schodzić:

8. schodzić (upływać):

9. schodzić:

10. schodzić (przemierzyć):

11. schodzić inf:

II . schodzić1 <‑dzi perf zejść perf zejść> [sxodʑitɕ] VB refl

1. schodzić fig:

2. schodzić:

3. schodzić fig inf (odbywać się jednocześnie):

4. schodzić fig inf (nawiązywać stosunki):

schodnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [sxodɲa] N f

1. schodnia AVIAT:

2. schodnia NAUT:

schorzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [sxoʒeɲe] N nt MED

schody [sxodɨ] N

schody pl < gen pl ‑dów>:

schodki [sxotki] N

schodki pl < gen pl ‑ków> (niewielkie schody):

scholar <gen ‑a, pl ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] N m HISTORY

schować [sxovatɕ]

schować perf od chować

See also chować

I . chować <chowa> [xovatɕ] VB trans

1. chować < perf s‑> (wkładać):

2. chować < perf s‑> (ukrywać):

3. chować (wychowywać):

4. chować (hodować):

5. chować < perf po‑> (grzebać):

6. chować form (żywić uczucia):

II . chować <chowa> [xovatɕ] VB refl

1. chować < perf s‑> (kryć się):

2. chować (wychowywać się):

3. chować (rozwijać się):

chondryt <gen ‑u, pl ‑y> [xondrɨt] N m CHEM

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . schodzić¹ <‑dzi perf zejść> [sxodʑitɕ] VB intr

II . schodzić¹ <‑dzi perf zejść perf zejść> [sxodʑitɕ] VB refl