German » Polish

Translations for „Verpflichtung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Verpflịchtung <‑, ‑en> N f

3. Verpflichtung no pl (das Verpflichten: eines Künstlers, Sportlers):

Verpflichtung
zaangażowanie nt
Verpflichtung
zatrudnienie nt

Usage examples with Verpflichtung

gesetzliche Verpflichtung
obowiązek ustawowy
eidesstattliche Verpflichtung
zobowiązanie nt z mocą przyrzeczenia
bindende Verpflichtung
wiążące zobowiązania
rechtliche Verpflichtung
zobowiązanie nt prawne
sich einer Verpflichtung entledigen
wywiązać się ze zobowiązania
eine Verpflichtung einhalten
przestrzegać obowiązku
Abstandnahme von der Verpflichtung zu ...
odstąpienie od zobowiązania do...
jdn aus einer Verpflichtung entlassen
zwolnić kogoś ze zobowiązania
die Verpflichtung haben, etw zu tun
mieć obowiązek zrobienia czegoś
sich von einer Schuld/Verpflichtung freikaufen
wykupić się od winy/zobowiązania
sich der Verantwortung/einer Verpflichtung entziehen
uchylać [perf uchylić] się od odpowiedzialności/obowiązku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Teil dieser Konzession war die Verpflichtung, ein zweites Gleis vorzusehen, „wenn der jährliche Rohertrag zweier aufeinanderfolgender Jahre die Summe von 180.000 fl. österreichischer Währung überschreitet“.
de.wikipedia.org
Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org
Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.
de.wikipedia.org
Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.
de.wikipedia.org
933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.
de.wikipedia.org
Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Mit der Mitgliedschaft verbunden ist die Verpflichtung zur Bezahlung der Kammerumlage.
de.wikipedia.org
Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.
de.wikipedia.org
Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verpflichtung" in other languages

"Verpflichtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular