Translations for ubytki in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

zbytki [zbɨtki] N

zbytki pl < gen pl ‑ków> inf (żarty):

zbytki

Kälbereien fpl inf

zbytki

Unfug m

ubytek <gen ‑tku, pl ‑tki> [ubɨtek] N m

1. ubytek (zmniejszenie ilości, liczby: krwi, paliwa):

ubytek

Verlust m

ubytek na wadze

Gewichtsverlust m

2. ubytek (dziura w zębie):

ubytek

Loch nt im Zahn

płytki [pwɨtki] ADJ

1. płytki (o małej głębokości):

płytki jezioro, kałuża

flach

płytki jezioro, kałuża

seicht

płytki rów, buty, szuflada

flach

płytki talerz

flacher Teller m

płytki sen

leichter Schlaf m

płytki oddech

flacher Atem m

2. płytki fig (pozbawiony zdolności do refleksji):

płytki człowiek

oberflächlich

płytki człowiek

flach

3. płytki fig (powierzchowny):

płytki sąd

oberflächlich

spytki [spɨtki]

wziąć kogoś na spytki

jdm auf den Zahn fühlen inf

wziąć kogoś na spytki

jdn ins Gebet nehmen inf

botki [botki] N

botki pl < gen pl ‑ków> (buty):

botki

Stiefeletten fpl

ubecki [ubetski] ADJ inf

ubecki

≈ Stasi- inf

ubeckie poglądy

≈ Stasiansichten fpl inf

ubywać <‑wa; perf ubyć> [ubɨvatɕ] VB intr

1. ubywać (odchodzić):

ubywać

weniger werden

ubywa ochotników

die [An]zahl f der Freiwilligen sinkt

ubywa ochotników

die Freiwilligen mpl werden weniger

2. ubywać (znikać):

ubywać

abnehmen

ubywać

sich acc vermindern

ubywa dnia

die Tage mpl werden kürzer

ubywa komuś sił

jds Kräfte fpl schwinden

ubyło komuś na wadze

jd hat [an] Gewicht verloren

nic [lub niczego] mu [z tego powodu] nie ubędzie inf

er bricht sich [deswegen] keinen Zacken aus der Krone inf

kto się umywa, tego ubywa proverbial

häufiges Waschen nt verkürzt das Leben

gatki [gatki] N

gatki pl < gen pl ‑tek> inf:

gatki

[Unter]hose f

nitki [ɲitki] N

nitki pl < gen pl nitek> BIOL:

nitki

Myzele fpl

nitki

Myzelien fpl

setki [setki] PRON (mnóstwo)

setki

Hunderte fpl

setki ludzi przyszły na manifestację

Hunderte [von] Menschen kamen zur Manifestation

giętki [gjentki] ADJ

1. giętki (sprężysty):

giętki drut, gałąź

biegsam

giętki drut, gałąź

elastisch

2. giętki (umiejący się dostosować):

giętki człowiek

flexibel

giętki człowiek

anpassungsfähig

krótki <krótszy> [krutki] ADJ

krótki

kurz

fale krótkie PHYS

Kurzwelle f

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

Phrases:

na krótką metę

kurzfristig

krótkie spięcie

Streitigkeit f

krótkie spięcie

Konflikt m

majtki [majtki] N

majtki

Unterhose f

majtki (damskie)

Slip m

plotki <gen pl ‑tek> [plotki] N pl inf

1. plotki (spotkanie):

plotki

Klatsch m

spotkać się na plotkach

sich acc beim Klatsch treffen

iść na plotki

zum Klatsch gehen

2. plotki (rozpowszechnianie plotek):

nie zajmuję się plotkami

ich tratsche nicht

nie zajmuję się plotkami

ich verbreite keine Gerüchte

płatki [pwatki] N

płatki pl < gen pl ‑ków> FOOD:

płatki kukurydziane

Cornflakes pl

płatki jęczmienne/owsiane/pszenne

Gersten-/Hafer-/Weizenflocken fpl

jeść płatki z mlekiem

Flocken [o. Müesli] mit Milch essen

portki <gen pl ‑tek> [portki] N pl inf

portki

Hose f

Phrases:

trząść portkami

die Hosen voll haben

trząść portkami

Fracksausen haben inf

rajtki <gen pl ‑tek> [rajtki] N pl

1. rajtki inf (rajstopy):

rajtki

Strumpfhose f

2. rajtki przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtki

Reithose f

rzutki [ʒutki] ADJ form

rzutki

energisch

rzutki

dynamisch

rzutki

lebhaft

rzutki

unternehmerisch

rzutki

unternehmungslustig

rzutki umysł

rege

smutki [smutki] N

smutki pl < gen pl ‑ków> inf (zmartwienia):

smutki

Sorgen fpl

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude f der Mutterschaft

lotki N

User Entry

lotki fpl AVIAT

Verwindungsklappen fpl