Translations for „verstoßen“ in the German » Polish Dictionary

I . versto̱ßen* VB intr irr

gegen ein Gesetz verstoßen

naruszyć prawo

gegen ein Gesetz verstoßen

wykroczyć przeciwko prawu

gegen die Disziplin verstoßen

naruszać [perf naruszyć] dyscyplinę

gegen den Anstand/die guten Sitten verstoßen

uchybić przyzwoitości/dobrym obyczajom

II . versto̱ßen* VB trans irr

jdn verstoßen

wypędzić kogoś

seinen Sohn verstoßen

wyrzec się swojego syna

Usage examples with verstoßen

jdn verstoßen

wypędzić kogoś

gegen ein Gesetz verstoßen

wykroczyć przeciwko prawu

gegen die Disziplin verstoßen

naruszać [perf naruszyć] dyscyplinę

gegen seine Prinzipien verstoßen

naruszyć swoje [lub własne] zasady

seinen Sohn verstoßen

wyrzec się swojego syna

gegen ein Verbot verstoßen

naruszyć zakaz

gegen das Protokoll verstoßen

naruszać [perf naruszyć] protokół dyplomatyczny

gegen das Recht verstoßen

wykraczać [perf wykroczyć] przeciw prawu

gegen den Anstand/die guten Sitten verstoßen

uchybić przyzwoitości/dobrym obyczajom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Landesverfassungsgericht hat der Staatsgerichtshof zu prüfen, ob Akte des Landes gegen die Landesverfassung verstoßen.

de.wikipedia.org

Schattenbibliotheken sind Volltextdatenbanken im Internet, die wie klassische Bibliotheken öffentlich eingesehen werden können und dabei gegen geltende Urheberrechtsbestimmungen verstoßen.

de.wikipedia.org

Sie haben allgemein die Merkmale eines Tricksters, ihre Handlungen gelten, obwohl zivilisationsfördernd, als frevelhaft, weil sie gegen das Privileg der Herrscher über das Feuer verstießen.

de.wikipedia.org

Dem Institut wird vorgeworfen, gegen das Investmentfondsgesetz verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org

Staatsbedienstete, die ein Individuum ohne dessen Zustimmung beamtshandeln, würden gegen ein Naturrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.

de.wikipedia.org

Nicht ein vielleicht befangener Priester, sondern die ganze Gemeinschaft habe die Entscheidungsgewalt darüber, ob jemand zu verstoßen sei.

de.wikipedia.org

Für die Verfolgung von Straftaten, die gegen die Islamische Gesetzgebung verstoßen, ist daher die staatliche Polizei zuständig.

de.wikipedia.org

Diese Förstertochter, vom adeligen Tunichtgut geschwängert, wurde daraufhin von ihrem Vater verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Kaufhauskette „Panda“ verstieß gegen das Verbot und stellte weibliche Kassiererinnen ein, die entgegen der gängigen Art nicht nur weibliche, sondern auch männliche Kunden bedienten.

de.wikipedia.org