Polish » German
You are viewing results spelled similarly: wchodzić , wodza , schody , chodak , chody , chodu , chodzik , chodzić , władza and wiedza

wchodzić <‑dzi; perf wejść> [fxodʑitɕ] VB intr

4. wchodzić (zająć kraj):

wojska weszły do miasta
die Armee marschierte in die Stadt ein

10. wchodzić (stać się członkiem):

wejść do NATO
in die Nato aufgenommen werden
wejść w rodzinę
in die Familie aufgenommen werden

11. wchodzić form (zajmować się):

wchodzić w szczegóły sprawy
ins Detail [einer Sache] gehen

12. wchodzić inf (mieścić się):

wchodzić w swoje spodnie
in seine Hose reinkommen [o. passen] inf

17. wchodzić (rozpocząć inny rodzaj ruchu):

wejść w galop/trucht
in Galopp fallen
wejść za szybko w zakręt
die Kurve zu schnell nehmen

wodza <gen ‑dzy, pl ‑dze> [vodza] N f

wodza usu pl przest (lejce):

wodza
Zügel mpl

wiedza <gen ‑dzy, no pl > [vjedza] N f

2. wiedza (uświadomienie sobie):

bez czyjejś wiedzy
ohne jds Wissen
za czyjąś wiedzą
mit jds Wissen

władza <gen ‑dzy, pl ‑dze> [vwadza] N f

4. władza no pl (silny wpływ: nałogu, namiętności):

władza
Einfluss m

chodzić <‑dzi; imp chodź> [xodʑitɕ] VB intr

1. chodzić (spacerować):

chodzić
gehen
chodzić
laufen
chodzić po mieście/lesie
einen Stadtbummel/Waldspaziergang machen
chodzić szybko
schnell gehen
chodząca encyklopedia
wandelndes Lexikon nt
chodzić jak struty
kopflos herumirren
chodzić jak we śnie
wie im Traum gehen
chodzić koło kogoś
nicht von jds Seite weichen
chodzić koło kogoś na palcach
sich rührend [o. aufopferungsvoll] um jdn kümmern
chodzić na czworakach
auf allen Vieren gehen inf
chodzić na grzyby
Pilze sammeln gehen
chodzić na ryby
angeln gehen
chodzić na rzęsach
sich vergnügen [o. amüsieren]
chodzić na spacer
spazieren gehen
chodzić od Annasza do Kajfasza
von Pontius zu Pilatus laufen inf
chodzić o kulach
auf Krücken gehen
chodzić od drzwi do drzwi
von Tür zu Tür gehen
chodzić po prośbie
betteln
chodzić po ścianach [z bólu]
an die Decke gehen [vor Schmerz]
chodzić prostą drogą
den geraden Weg gehen [o. verfolgen]
chodzić u kogoś na pasku
jdm blindlings gehorchen
chodzić spać z kurami
mit den Hühnern schlafen gehen
chodzić własnymi drogami
seine eigenen Wege gehen
chodzić twardo po ziemi
fest auf dem Boden stehen
chodzić ze sobą
miteinander gehen
chodzić ze sobą
zusammen sein
chodzić z gołą głową
ohne Kopfbedeckung gehen
ktoś chodzi jak w zegarku
jd läuft wie ein Uhrwerk nt
przestań za mną chodzić
hör auf, mir nachzulaufen
robimy rząd i idziemy stąd!
lasst uns gehen!
niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu proverbial
wer nicht will, der hat schon proverbial
nieszczęścia chodzą parami proverbial
ein Unglück nt kommt selten allein proverbial
szewc bez butów chodzi proverbial
der Schuster hat [o. trägt] die schlechtesten Schuhe proverbial
wypadki chodzą po ludziach proverbial
Unglücke ntpl passieren [o. geschehen]

3. chodzić (nosić):

chodzić w czymś
etw tragen
chodzić w czymś
in etw dat gehen

chodzik <gen ‑a, pl ‑i> [xodʑik] N m

chodu [xodu] INTERJ

chody <gen pl ‑dów> [xodɨ] N pl

1. chody (ścieżki, korytarze nor zwierzęcych):

chody
Gänge mpl
stałe chody lisa
feste Fuchsgänge mpl
mieć chody inf
Connections [o. Beziehungen] haben inf

2. chody (łapy psa myśliwskiego):

chody
Klauen fpl

chodak <gen ‑a, pl ‑i> [xodak] N m

schody [sxodɨ] N

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
W zakres programu wchodzą także realizowane przez nas od 8 lat bezpłatne korepetycje ze wszystkich przedmiotów, które pomagają uczniom nadrabiać zaległości edukacyjne.
pl.wikipedia.org
Zwykle wchodzą w skład unitów stomatologicznych i służą do opróżniania ust z nadmiaru śliny.
pl.wikipedia.org
Fulereny wchodzą też w skład katalizatorów oraz innych urządzeń przemysłu chemicznego.
pl.wikipedia.org
Niektóre oksymorony wchodzą do powszechnego użycia, tracąc swoje paradoksalne, sprzeczne znaczenie.
pl.wikipedia.org
W skład peptydów wchodzą reszty lizyny, alaniny i glutaminy.
pl.wikipedia.org
Bakterie takie jak salmonella można zidentyfikować na podstawie reakcji, w jakie wchodzą z innymi bakteriami na pożywkach.
pl.wikipedia.org
W skład wyposażenia stadionu wchodzą: telebim, na którym pokazywane są najciekawsze sytuacje w meczu oraz powtórki, podgrzewana murawa oraz wielofunkcyjne pokoje i pomieszczenia zarządu klubu.
pl.wikipedia.org
W skład pożywienia wchodzą też rozkładające się materiały pochodzenia zwierzęcego.
pl.wikipedia.org
Głównymi ćwiczeniami, które wchodzą w skład tak zwanej bazy są pompki, podciągnięcia oraz dipy.
pl.wikipedia.org
W jego skład wchodzą: cukier, glukoza, olej roślinny (palmowy lub kokosowy), ekstrakt kawy (4,9%), masło, lecytyna sojowa, barwnik karmelowy, sól, naturalny aromat kawy.
pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular