Translations for „norę“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

nora N f

1. nora ZOOL:

nora

tana f

2. nora inf (mieszkanie):

nora

tana f

norka N f

norka

visone m

norma N f

norma

norma f

nos N m

nos

naso m

noc N f

noc

notte f

w nocy

di notte

całą noc

tutta la notte

do późna w nocy

fino a tarda notte

zostawać na noc

restare per la notte

noga N f

1. noga (kończyna):

noga

gamba f

2. noga (stopa):

noga

piede m

Phrases:

wstać lewą nogą

svegliarsi con la luna storta

I . nowy ADJ

nowy

nuovo

jak nowy

come nuovo

co nowego?

che c'è di nuovo?

na nowo

di nuovo

II . nowy N m

nowy

nuovo m

nota N f

1. nota POL:

nota

nota f

2. nota (ocena):

nota

voto m

Phrases:

nota redakcyjna

nota f introduttiva

nie PARTICLE

1. nie:

nie

non

nie ma go tutaj

lui non c'è qui

nie martw się

non ti preoccupare

nie w humorze

non di buon umore

nie w porę

in un momento inopportuno

Phrases:

co to, to nie!

a nessun patto!

nerw N m

1. nerw ANAT:

nerw

nervo m

Phrases:

mieć mocne/słabe nerwy

essere forte/debole di nervi

nurt N m

1. nurt rzeki:

nurt

corrente f

2. nurt wydarzeń:

nurt

corso m

one PRON

one

loro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pisklę kluje się w pełni opierzone, w ciągu dziesięciu dni od wyklucia pisklę zaczyna opuszczać norę, by samemu zdobywać pożywienie.

pl.wikipedia.org

Aby złagodzić stany zapalne i dyskomfort spowodowany „ciążą”, samica często opuszcza norę i moczy kuper w chłodnej kałuży.

pl.wikipedia.org

Zdarza się że jedną norę zamieszkuje jednocześnie kilka żółwi.

pl.wikipedia.org

W efekcie tego 5 tygodni później samica składa jaja, wybierając do tego celu bezpieczne miejsce: norę, dziuplę, ewentualnie niszę pod ściółką czy kamieniami.

pl.wikipedia.org

Samiec posiadający własną norę, która może zwabić samicę, nazywany jest władcą nory (ang. den master).

pl.wikipedia.org

Suwak nie poci się, a przed żarem słońca chroni się opuszczając norę tylko w nocy.

pl.wikipedia.org

Wyszukuje ona najpierw miejsce do założenia gniazda, np. opuszczoną mysią norę, i buduje w niej z mchu pustą wewnątrz kulę.

pl.wikipedia.org

Wejście zostaje jesienią zabudowywane od środka ubitą ziemią, fragmentami roślin i odchodami, tak że wszyscy członkowie klanu mogą opuścić norę dopiero na wiosnę, gdy usypana przegroda zaczyna rozmarzać.

pl.wikipedia.org

Opuszczając swą norę w poszukiwaniu pożywienia albo osobnika płci przeciwnej, legwan nie ma zwyczaju więcej do niej wracać.

pl.wikipedia.org