Translations for „zapowiedź“ in the Polish » Italian Dictionary

zapowiedź N f

1. zapowiedź (ogłoszenie):

zapowiedź

annuncio m

2. zapowiedź:

zapowiedź wiosny

segno m premonitore

zapowiedź nieszczęścia

presagio m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wykłady o „kwestii kobiecej” były zapowiedzią utworzenia z jej inspiracji stowarzyszenia, które miało na celu propagowanie równouprawnienia kobiet.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku premiery pierwszego sezonu, pierwszy odcinek drugiej serii został udostępniony bez zapowiedzi kilka dni przed emisją w telewizji.

pl.wikipedia.org

Widzowie dostali do dyspozycji duże okno odtwarzacza, autoodtwarzanie i zapowiedź oryginalnych produkcji.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek serialu to odbicie cywilizacji oraz zapowiedź konsekwencji, które mogą doprowadzić do jej upadku, jeśli nic się nie zmieni.

pl.wikipedia.org

Ciemność próbuje je zatruć, widzi w nim jednak zapowiedź swej przyszłej klęski.

pl.wikipedia.org

Zapowiedź wywołała niepewność na rynku, wielu potencjalnych klientów wstrzymywało się z decyzją o zakupie.

pl.wikipedia.org

Jest bowiem w tej wystawnej inscenizacji cicha zapowiedź pewnych rzeczy, które wkrótce nastąpią, zapowiedź upadku i destrukcji.

pl.wikipedia.org

Omen (łac. przepowiednia, wróżba, znak) to zdarzenie lub zjawisko interpretowane jako zapowiedź przyszłych zdarzeń, dobrych lub złych.

pl.wikipedia.org

Nie podzielał romantycznej historiozofii widzącej w przeszłości zapowiedź przyszłości.

pl.wikipedia.org

Przed każdą stacją po sygnale dźwiękowym następuje zapowiedź najbliższej stacji, tzn. „nazwa stacji; możliwe przesiadki; strona, po której otwierają się drzwi”.

pl.wikipedia.org