Translations for „uciecha“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

uciecha SUBST

uciecha

ра́дость f

ku uciesze

к ра́дости

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Święta uciecha duszy albo duchowne pieśni pasterskie, przeł.

pl.wikipedia.org

Na żywo utwór często zatrzymuje się przed ostatnią zwrotką, a po chwili grany jest dalej ku uciesze zgromadzonych ludzi.

pl.wikipedia.org

Piją wprawdzie wszyscy, niemniej jednak szlachetny hrabia przeraża nawet swoich przyjaciół, którzy wszak nie gardzą uciechami światowymi.

pl.wikipedia.org

Aktu zniszczenia dokonano uroczyście, został włączony jako element obchodów tego święta, w obecności i ku uciesze zgromadzonych tłumów.

pl.wikipedia.org

Wiejska komuna głosząca pochwałę ciężkiej pracy i unikania ziemskich uciech nie czuła się dobrze w dużym, obcym mieście.

pl.wikipedia.org

Oddany uciechom życia, wyprawił mnóstwo ludzi na tamten świat.

pl.wikipedia.org

Polegał on na próbie kradzieży sera, kiedy druga grupa bezlitośnie biła batami „złodziei”, ku uciesze widowni.

pl.wikipedia.org

Demetrios słynął z miłości do wszelkich uciech życia, szczególnie wina i kobiecych wdzięków.

pl.wikipedia.org

Utwory nie były śpiewane przed wiejską publicznością, ale na dworach ku uciesze dworskiej publiczności i potwierdzały swoją niechęć wobec bezczelnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Dostatki pozwalały mu na wielkie uciechy, ale przyjemności i hulaszcze życie zniszczyły cały jego majątek, który też wkrótce utracił.

pl.wikipedia.org