Translations for „ucieczka“ in the Polish » Russian Dictionary

ucieczka SUBST

ucieczka [przed kimś/czymś]

бе́гство nt [от кого́-л./чего́-л.]

ucieczka [przed kimś/czymś] z niewoli

побе́г m

Usage examples with ucieczka

ucieczka [przed kimś/czymś]

бе́гство nt [от кого́-л./чего́-л.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Głównymi założeniami misji były: zbadanie struktury i składu chemicznego atmosfery, a także badania górnej atmosfery, jonosfery, pól elektrycznego i magnetycznego oraz tempa ucieczki.

pl.wikipedia.org

Dorosłe piewiki, z wyjątkiem rodziny piewikowatych, potrafią dobrze skakać, a wiele dobrze latać, w związku z czym ucieczka jest ich strategią obronną przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Ale zbrodniczy charakter działań żołnierzy niemieckich był już oczywisty, dlatego trwała powszechna ucieczka przed nimi.

pl.wikipedia.org

W więzieniu tym odmówił udziału w zorganizowanej przez innych więźniów ucieczce (zakończonej sukcesem) przez piec i komin.

pl.wikipedia.org

Każdy z utworów prezentuje inny rodzaj wyzwolenia się z okowów rzeczywistości – ucieczka w sen, myśl, śmierć, miłość, w tęsknotę za utraconym bezpowrotnie dzieciństwem.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w stożku tym następuje ucieczka części jego wód.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnienia racjonalistyczne zawodzą tu tak samo jak irracjonalistyczna ucieczka w tajemnicę”.

pl.wikipedia.org

Życie Ryny wypełnia się w coraz większym stopniu próbami ucieczki od „gorsetu” narzuconego jej przez ojca.

pl.wikipedia.org

W październiku 1937 została udaremniona ucieczka z więzienia siedmiu osadzonych, skazanych za kradzieże recydywistów.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi więźniami 10 czerwca 1942 r. podjął próbę ucieczki po zakończeniu prac przy budowie rowu melioracyjnego.

pl.wikipedia.org