Translations for „wyborami“ in the Polish » Spanish Dictionary

wyborczy ADJ

wyborczy kampania, komisja:

wyborczy

electoral

okręg wyborczy

distrito m electoral

okręg wyborczy

circunscripción f electoral

urna wyborcza

urna f electoral

wybornie ADV liter

wybornie smakować:

wybornie

excelentemente

wyborny ADJ liter

wyborny

excelente

wyborny smak

delicioso

wybrać <-biorę, -bierze>

wybrać dk. od wybierać:

See also wybierać

I . wybierać < perf wybrać> VB trans

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać

elegir

wybierać posła, prezydenta

elegir

wybierać numer telefoniczny

marcar

2. wybierać (zabierać):

wybierać piasek, monety, pieniądze z konta

sacar

II . wybierać < perf wybrać> VB refl

wybierać się na spacer

aprestarse a dar un paseo

I . wybrany ADJ

wybrany

escogido

wybrany

selecto

naród wybrany

pueblo m elegido

II . wybrany N m decl jak adj

wybrany

privilegiado

wybrany

escogido

tylko dla wybranych

sólo para los escogidos [lub privilegiados]

wybór <gen -boru> N m

1. wybór (wybranie):

wybór

elección f

wybór

selección f

mieć wybór

poder elegir [lub escoger]

nie mieć wyboru

no tener más remedio

nie mieć wyboru

no tener alternativa

2. wybór towarów:

wybór

surtido m

3. wybór:

wybory pl POL

elecciones fpl

wybory uzupełniające

elecciones complementarias [lub suplementarias]

Phrases:

do wyboru do koloru

en gran variedad

wybryk <gen -ku> N m

wybryk

extravío m

wybryk

travesura f

Phrases:

wybryk natury

aborto m de la naturaleza

wybawiać, wybawić perf VB trans

wybawiać

librar

wybawiać kogoś z kłopotu

sacar [lub librar] a alguien de un problema

I . wybijać < perf wybić> VB trans

1. wybijać (usuwać):

wybijać szybę

romper

wybić komuś ząb

romperle un diente a alguien

wybijać piłkę na aut

echar [lub mandar] el balón [lub la pelota] fuera

2. wybijać medal:

wybijać

acuñar

3. wybijać rytm, takt:

wybijać

llevar

wybijać

marcar

4. wybijać godziny:

wybijać

dar

5. wybijać muchy, wilki:

wybijać

matar

Phrases:

wybić komuś z głowy coś

quitarle a alguien algo de la cabeza

II . wybijać < perf wybić> VB refl wybijać się

1. wybijać (wyróżniać się):

wybijać się

destacarse

wybijać się

sobresalir

2. wybijać SPORTS (odbić się):

wybijać się

arrancar

wybijać się

salir

wybrnąć <-nie; imper -nij> VB intr

wybrnąć z czegoś

salir [lub librarse] de algo

I . wybierać < perf wybrać> VB trans

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać

elegir

wybierać posła, prezydenta

elegir

wybierać numer telefoniczny

marcar

2. wybierać (zabierać):

wybierać piasek, monety, pieniądze z konta

sacar

II . wybierać < perf wybrać> VB refl

wybierać się na spacer

aprestarse a dar un paseo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Decyzja ta została podjęta na dwa tygodnie przed wyborami parlamentarnymi w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Również przed tymi wyborami nie obyło się bez zamieszek.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 15 września 2010, na cztery dni przed wyborami, komisja wyborcza ogłosiła odroczenie drugiej tury głosowania.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami parlamentarnymi w 2005 zrezygnował z kandydowania, motywując to złamaniem przez władze partii ustaleń dotyczących kolejności miejsc na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami w 1993 i 1995 roku złamał obowiązującą media ciszę przedwyborczą, publikując wyniki sondaży przedwyborczych.

pl.wikipedia.org

Tajwańczycy nie wykazali zainteresowania wyborami, stąd rekordowo niska frekwencja.

pl.wikipedia.org

Wybory w 1991 były pierwszymi od ponad 50 lat wyborami wielopartyjnymi do albańskiego parlamentu.

pl.wikipedia.org

Natomiast tuż przed wyborami, za pomocą polityki ekspansywnej, wywołane zostaje ożywienie gospodarcze, połączone nierzadko dodatkowo np. z wprowadzeniem ulg podatkowych dla poszczególnych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Reżim ten charakteryzuje się np.: pozbawionymi standardów międzynarodowych wyborami, utrudnianiem działalności partii politycznych, skorumpowaniem elit politycznych, czy słabą pozycją niezależnych mediów.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami prezydenckimi władze podjęły kroki zmierzające do podniesienia wiarygodności procesu wyborczego i przekonania społeczności międzynarodowej o woli organizacji wolnych i uczciwych wyborów.

pl.wikipedia.org