Translations for „partes“ in the English » Portuguese Dictionary

cutting

partes f pl cortadas

the fundamentals (of sth)

as partes essenciais (de a. c.)

to paste sth together

colar as partes de a. c.

Translations for „partes“ in the Portuguese » English Dictionary

ir por partes

to take it slowly

desmembramento em várias partes

dismemberment into many parts

desajuste entre as partes

disagreement between the parties

as partes íntimas

private parts pl

o contrato vincula as partes

the agreement is binding on all parties

divisão do bolo em partes iguais

division of the cake in equal parts

o vidro fragmentou-se em múltiplas partes

the glass shattered into hundreds of pieces

dividir o lucro em partes iguais

to split the profits in equal parts

dividir a. c. em partes iguais

to divide sth into equal parts

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As proteções das torres de artilharia principais foram fortalecidas para 254 milímetros, com 102 milímetros de blindagem sendo instalados em partes do convés.

pt.wikipedia.org

Todas as partes da planta têm um forte odor resinoso.

pt.wikipedia.org

Notícias revelam que ambas as partes estão insatisfeitas com o desempenho da joint venture.

pt.wikipedia.org

O sinalagma (em grego: συνάλλαγμα "troca mútua") é, no direito civil, o vínculo de reciprocidade e troca em um contrato entre duas partes.

pt.wikipedia.org

As duas partes da cidade foram unidas em 1069, destruindo a muralha que as separava.

pt.wikipedia.org

Hoje, as adagas de caça são ocasionalmente usadas como partes dos uniformes de caça tradicionais alemães.

pt.wikipedia.org

Mas a partir da segunda metade de 1990, esses investimentos começaram a escassear (eles foram para outras partes do globo), e essas taxas diminuíram.

pt.wikipedia.org

Alguns de seus monumentos têm sido infelizmente vandalizados, tendo roubadas partes de bronze ou sendo repetidamente pichados.

pt.wikipedia.org

Anfípodes lisianassídeos do fundo do mar têm partes bucais cortantes e grandes entranhas.

pt.wikipedia.org

Partes lacunosas foram recompostas com materiais e técnicas construtivas modernas.

pt.wikipedia.org