Translations for „Vorbild“ in the German » Portuguese Dictionary

Vorbild <-(e)s, -er> N nt

Vorbild

modelo m

Vorbild

exemplo m

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

tomar alguém como exemplo

Usage examples with Vorbild

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

tomar alguém como exemplo

jdn als Betrüger/Vorbild hinstellen

ver alguém como um impostor/exemplo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seinem Vorbild beschäftigte sie sich mit der Marinemalerei.

de.wikipedia.org

Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nach einem Brand 1931 nach historischem Vorbild wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Um die akkadische Literatur zu erschließen, verfasste man lexikalische Listen nach mesopotamischem Vorbild.

de.wikipedia.org

Dem Berliner Vorbild sind andere Städte gefolgt, haben das Format jedoch auf ihre Bedürfnisse und regionalen Besonderheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Auch hier orientierte sie ihre Schüler im ersten Studienjahr nach historischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Das neue Konzept der Invincible-Klasse nahmen sich auch kleinere Marinen zum Vorbild, die sich den Betrieb eines größeren Flugzeugträgers nicht leisten konnten.

de.wikipedia.org