Translations for „mismos“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

cosmos [ˈkɔzmus] N m no pl

cosmos

cosmos m inv

misto [ˈmistu] N m

misto

mezcla f

mimosa [miˈmɔza] N f BOT

mimosa

mimosa f

mimoso (-a) [miˈmozu, -ˈɔza] ADJ

1. mimoso (delicado):

mimoso (-a)

delicado(-a)

2. mimoso (meigo):

mimoso (-a)

mimoso(-a)

miolos [miˈɔlus] N m

miolos pl inf:

miolos

sesos m pl

estourar os miolos

volar la tapa de los sesos

miúdos [miˈudus] N m pl

1. miúdos FOOD:

miúdos

menudos m pl

2. miúdos fig:

trocar em miúdos

explicar claramente

sismo [ˈsizmu] N m

sismo

sismo m

mimo [ˈmimu] N m

mimo

mimo m

ser cheio de mimos

ser un mimado

ter muito mimo com alguém

tratar a alguien con mucho mimo

missões [miˈsõjs] N f

missões pl de missão

See also missão

missão <-ões> [miˈsɜ̃w, -ˈõjs] N f

missão REL, POL

misión f

missão diplomática

misión diplomática

vir em missão de paz

venir en misión de paz

missa [ˈmisa] N f

missa

misa f

missa do galo

misa de gallo

missa de sétimo dia

misa del séptimo día

ir à missa

ir a misa

miserê [mizeˈɾe] N m sl

miserê

pobreza f

missão <-ões> [miˈsɜ̃w, -ˈõjs] N f

missão REL, POL

misión f

missão diplomática

misión diplomática

vir em missão de paz

venir en misión de paz

somos [ˈsomus]

somos 1. pl pres de ser

See also ser , ser

ser² <-es> [ˈser] N m

ser

ser m

ser vivo

ser vivo

ser¹ [ˈser] irreg VB intr

1. ser (característica, nome):

ser

ser

eu sou o Pedro

soy Pedro

é uma hora

es la una

isto é bom

esto es bueno

o filme foi divertido, não é [ou né]?

la película fue divertida, ¿no?

tem de ser

tiene que ser

vir a ser

llegar a ser

ser bom/ruim de a. c.

hacer algo bien/mal

doeu um pouco mas não foi nada

me dolió un poco pero no fue nada

a não ser que...

a no ser que...

não ser de nada pej

no valer nada

não é para menos inf

no es para menos

é dado a mania de grandeza

tiene manías de grandeza

essa foi boa!

¡esa sí que es buena!

esta caneta já era

este boli se ha acabado

é isso aí! sl

¡eso es!

ou seja (isto é)

o sea

2. ser (quantidade):

ser

ser

são 10 pessoas

son 10 personas

3. ser (profissão):

ser

ser

ela é professora

es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser

ser

ele é do Brasil

es de Brasil

eu sou brasileiro

soy brasileño

5. ser (torcida):

ser

ser

ele é do Fluminense

es del Fluminense

6. ser (preço):

ser

ser

quanto é a entrada?

¿cuánto es la entrada?

os ingressos são 100 reais

las entradas son 100 reales

7. ser (material):

ser

ser

isso é de ferro

eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser

ser

o livro é dele

el libro es suyo

9. ser (passiva):

ser

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

esto está/fue fabricado en Inglaterra

10. ser (incerteza):

ser

ser

será que ela vem?

¿será que va a venir?

se eu fosse ele, não faria isso

si yo fuera él, no haría eso

não seja por isso

de nada

assim seja

así sea

seja como for

sea como sea

11. ser (interesse):

o que foi?

¿qué pasa?

isso é com ele

eso tiene que ver con él

osmose [ozˈmɔzi] N f quím

osmose

ósmosis f inv

aprender a. c. por osmose inf

aprender algo por ósmosis

abismo [aˈbizmu] N m

abismo

abismo m

há um abismo entre nós

entre nosotros hay un abismo

trismo [ˈtɾizmu] N m MED

trismo

trismo m

micose [miˈkɔzi] N f MED

micose

micosis f inv