Translations for „talk“ in the English » Russian Dictionary

I . talk [tɔ:k] N

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk pej

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Phrases:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VB intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Phrases:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VB trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk inf (discuss):

talk

обсужда́ть

Phrases:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] Brit pej

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am inf

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

double-talk N no pl

double-talk → double-speak

sales talk N

sales talk

расхва́ливание nt [или реклами́рование nt ] това́ра

small talk N no pl

small talk

болтовня́ f

small talk

све́тская бесе́да f

to make small talk

вести́ пусто́й разгово́р

smooth talk N pej

smooth talk

льсти́вость f

sweet-talk VB trans

sweet-talk

ума́сливать

table talk N

table talk

засто́льная бесе́да f

talk back VB intr

to talk back (to sb)

возража́ть (кому́-ли́бо)

talk over VB trans

talk over

обсужда́ть

talk over

дискути́ровать

I . talk round VB trans (convince)

talk round

переубежда́ть

II . talk round VB intr (avoid)

talk round

говори́ть простра́нно, не каса́ясь существа́ де́ла

talk through VB trans

1. talk through (discuss):

talk through

обсужда́ть

2. talk through (reassure):

talk through

заверя́ть

talk through

подба́дривать

talk show N

talk show

ток-шо́у nt

talk show

ра́дио-/теледиску́ссия f

talk down to VB intr

talk down to

говори́ть с кем-ли́бо свысока́

Usage examples with talk

fine talk pej

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

to talk nonsense [or rubbish] Brit pej

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk about cinema

говори́ть о кино́

I talk to sb

говори́ть кому́-ли́бо

to talk double Dutch

нести́ чепуху́

to talk politics

говори́ть о поли́тике

to talk turkey Am inf

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

to talk sense

говори́ть разу́мно

to talk nonsense

нести́ чушь

to talk rot

поро́ть чушь

to talk/work on

продо́лжить говори́ть/рабо́тать

to talk posh

говори́ть изы́сканно

to talk tripe

нести́ чушь

wild talk/allegations

неле́пые слу́хи/обвине́ния

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk back (to sb)

возража́ть (кому́-ли́бо)

to talk through one's hat inf

поро́ть чепуху́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Before the shakeup there was a mix of news, sports, music, and talk shows on each station.

en.wikipedia.org

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

The term became ingrained in the language to the extent that a performance using markers and a sketch pad is still known today as a chalk talk.

en.wikipedia.org

There has been a lot of talk recently about decolonizing ourselves.

www.theglobeandmail.com

It was a late night talk show that included sketch comedy, improv, and material from the shortfilms.

en.wikipedia.org

There is still some talk of a future reunion, but no official announcement has been made.

en.wikipedia.org

People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.

en.wikipedia.org

As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.

en.wikipedia.org

If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family.

en.wikipedia.org