Translations for „Northman“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

nórm|a <-e, -i, -e> N f

1. norma (pravilo):

norma

norm

spoštovati/kršiti družbene nórme

to abide by/violate social norms

2. norma:

izpolniti mesečno nórmo

to reach the monthly production norm

doseči/izpolniti olimpijsko nórmo šport

to qualify for the Olympics

normíran <-a, -o> ADJ FIN

normírani stroški

normalised expenses

normírani stroški

deductible costs

norčàv <norčáva, norčávo> ADJ

norčav

buffoonish

norčav

clownish

norčav

jocular

norčàv smeh

rollicking laughter

norčàv otrok

frolicking child

noríc|a <-e, -i, -e> N f

norica → norec:

See also nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

1. norec (bedak):

norec (noríca)

fool

dvorni nôrec

court jester

nôrec gre tja, kamor si niti junak ne upa

fools rush in where angels fear to tread

imeti koga za nôrca

to take sb for a fool

imeti koga za nôrca

to treat sb like a fool [ali an imbecile]

briti nôrce iz koga

to take the mickey out of sb

ne delaj se nôrca iz mene inf

don't try to make a fool of me

2. norec (blaznež):

norec (noríca)

lunatic

norec (noríca)

madman

norec (noríca)

fruit cake [ali fruitcake] sl

norec (noríca)

nutcase sl

voziti kot nôrec fig

to drive like a madman [ali lunatic]

noríj|a <-e, -i, -e> N f fig

norija

craze

predpraznična/novoletna noríja

holiday/New Year's craze

uganjati noríje

to do crazy things

norčíj|a <-e, -i, -e> N f

norčija

prank

pustne norčíje

Shrovetide pranks

otroci so uganjali norčíje fig

the children were playing silly pranks

normál|a <-e, -i, -e> N f

normala

normal level

doseči/preseči normálo

to reach/exceed normal level

znižati krvni sladkor na normálo MED žarg

to lower the blood sugar to normal level

normál|en <-na, -no> ADJ

1. normalen:

normalen

normal

imeti normálen krvni tlak MED

to have normal blood pressure

2. normalen fig:

a si ti normálen!

are you crazy?

normálno ADV

normalno

normally

normálno dihati/se obnašati

to breathe/act normally

to je povsem normálno

that is completely normal

Norvežàn (Norvežánka) <Norvežána, Norvežána, Norvežáni> N m (f)

Norvežan (Norvežánka)

Norwegian

normatív|en <-na, -no> ADJ

normativen

normative

normatívna slovnica LING

prescriptive grammar