Translations for „norica“ in the Slovenian » English Dictionary

noríc|a <-e, -i, -e> N f

norica → norec:

See also nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

1. norec (bedak):

norec (noríca)

fool

dvorni nôrec

court jester

nôrec gre tja, kamor si niti junak ne upa

fools rush in where angels fear to tread

imeti koga za nôrca

to take sb for a fool

imeti koga za nôrca

to treat sb like a fool [ali an imbecile]

briti nôrce iz koga

to take the mickey out of sb

ne delaj se nôrca iz mene inf

don't try to make a fool of me

2. norec (blaznež):

norec (noríca)

lunatic

norec (noríca)

madman

norec (noríca)

fruit cake [ali fruitcake] sl

norec (noríca)

nutcase sl

voziti kot nôrec fig

to drive like a madman [ali lunatic]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Predvsem je učinkovit proti obema tipoma virusa herpesa simpleksa, v manjši meri pa proti virusu noric.

sl.wikipedia.org

Norice (strokovno tudi varičela, varicella) ali vodene koze so zelo nalezljiva bolezen, ki prizadene zlasti otroke.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki priporočajo preventivno cepljenje proti noricam že od leta 1995.

sl.wikipedia.org

Herpes noric je soroden virusom herpesa simpleksa in skupaj sodijo v poddružino herpesvirusov alfa.

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji ocenjujejo, da je umrla okoli leta 1529, zaradi epidemije noric, ki se je zgodila leta 1528 ali 1529.

sl.wikipedia.org

Virus noric je zelo občutljiv za dezinficiense (na primer natrijev hipoklorit).

sl.wikipedia.org

Pasovec zato ni okužba v dobesednem pomenu, marveč ponovna aktivacija virusa noric.

sl.wikipedia.org

Prvi so hrib uporabljali misijonarji za prostor molitve v letih izbruha noric (1541).

sl.wikipedia.org

Povzročitelj je virus noric in je soroden virusu herpesa simpleksa, ki povzroča mehurčaste izpuščaje na koži in sluznicah, običajno v obliki labialnega herpesa (ocvirek).

sl.wikipedia.org

Po prvi okužbi se pri zdravem človeku pojavi bolezen, znana kot norice oziroma vodene koze.

sl.wikipedia.org